Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Hadi, neredesin be adam ya?
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-Cenk? -Azra. Neredesin şu an?
Şey... Ne oldu? Bir şey mi oldu?
Neredesin diyorum Azra.
Eve geldim. Mert'in ilaçları bitmişti.
Onları almaya geldim.
Azra, ben sana kaç kere dedim o eve gitme diye?
Anlamıyor musun sen beni? Niye dinlemiyorsun?
Çık o evden. Çabuk!
Cenk, çocuğun ilaçları bitmiş diyorum.
Hem sen niye bu kadar panik yapıyorsun?
Azra lütfen, hadi. Terk et o evi. Hemen çık şimdi.
(Sigorta sesi)
Aa?
Azra?
Azra ne oldu?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum. Sigortalar attı galiba. Elektrikler gitti.
Azra, hadi lütfen. Yalvarıyorum. Çık o evden. Hadi.
(Gerilim müziği)
(Cenk ses) Azra? Orada mısın?
Buradayım, buradayım.
Dur, feneri açıyorum. Aşağı ineceğim.
Hadi lütfen. Çabuk çık, hadi.
(Gerilim müziği)
(Tahta gıcırdamaları)
Kim var orada?
(Ayak sesi)
(Derin nefes alıp veriyor)
Cenk! Evde biri var.
Azra...
Azra çık oradan. Bu tuzak! Çabuk çık evden, geliyorum ben!
(Azra bağırıyor)
Kim var orada?
Kimsin?
(Gerilim müziği)
Azra, bak geliyorum ben oraya. Sen ne yaptın? İnebildin mi aşağı?
Azra? Lütfen konuş. Bak, bana bir cevap ver. Lütfen!
Neredesin? Ne yapıyorsun şu an?
Azra cevap ver bana! Lütfen!
Azra!
(Gerilim müziği)
(Azra çığlık atıyor)
Azra?
(Gerilim müziği)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
(Operatör ses) Lütfen daha sonra tek...
(Operatör ses) Sinyal sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz.
Kahretsin! Ona bir zarar ver...
Ona bir zarar ver seni gebertirim şerefsiz herif!
Seni kimse elimden alamaz!
Oyuna getirdi beni şerefsiz!
Ah...
(Gerilim müziği)
(Azra derin nefes alıp veriyor)
Kimsin sen?
Ne istiyorsun benden?
(Gerilim müziği)
Aç şu telefonu Kadir, aç!
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği)
Kahretsin!
(Lastik sesleri)
Bir şey olmasın. Allah'ım, ne olur bir şey olmasın.
Ona yardım et.
Seninle anlaştığımızı sanıyordum.
Başka kimsenin haberi olmayacaktı.
Ama sen anlaşmayı bozdun.
Hayır, hayır...
Ben anlaşmayı falan bozmadım. Hiçbir şeyi bozmadım ben.
O nişanlın olacak züppeyi ayağımın altından çekeceksin.
Duydun mu beni?
(Gerilim müziği)
(Kornaya basıyor)
Onun bu olayla hiçbir alakası yok.
Hiçbir şey bilmiyor o.
Neden peşimde o zaman? Ha?
Neden beni araştırıyor?
Şu an nerede, biliyor musun?
Ona söylediğim mekânda, benimle buluşmak için bekliyor.
Hayır, hayır... Ne olur ona zarar verme.
Ne olur ona zarar verme. Yalvarırım.
O zaman akıllı olacaksın.
Tamam.
Tamam, ne istersen... Ne istersen yapacağım.
Yeter ki ona zarar verme. Lütfen.
Niye polise gittiniz?
Polise falan gitmedik biz.
Bana boşuna mavra okuma.
Boşuna okuma bana.
Attığınız her adımı biliyorum.
Zaman benim için kıymetli.
Sen babanın katilini gerçekten öğrenmek istiyor musun?
Eğer istiyorsan, bundan sonra hareketlerine çok dikkat edeceksin.
Ha, yok...
...ben merak etmiyorum diyorsan...
Ediyorum, merak ediyorum.
Bilmek istiyorum.
O zaman sana, son bir şans.
Benim buradan kaçıp gitmem için 300 bin lazım!
Bana o parayı getireceksin.
Ya benim öyle bir param yok. Neden anlamıyorsun?
Benim öyle bir param yok. Ben o kadar parayı bulamam.
O beni ilgilendirmiyor.
(Gerilim müziği)
Mert'in defteri yok.
(Gerilim müziği...)
(...)
Babanı isteyerek öldürmedim.
Sadece bir kundaklamaydı.
Hepsi bu.
Benim hatam değildi.
Yani... Anlıyor musun?
Kemal Güneş, o gün, o saatte evinde olmalıydı.
Doğum günüydü.
(Müzik)
Asıl katil şu anda çok yakınında. Ve rahat rahat dolaşıyor.
Beni bulursa, bitirecek.
Tıpkı Çetin'e yaptığı gibi.
Babanızı çok severdim Azra Hanım. Bana da babalık etti.
(Çetin) Senden başkasına güvenim de kalmadı artık.
Kimle konuştuysam anlatamadım ben derdimi.
Senin yanındayım.
Hatırlıyor musun Çetin'i?
Ha?
Sana yarın akşama kadar süre.
Paramı getir.
Ben nereden bulayım o kadar parayı?
(Azra) Benim o kadar param yok ki.
Pırlanta mı o?
Hayır... Hayır, ne olur isteme bunu benden.
Lütfen.
Onun değerinden haberin var mı senin?
Yapamam. Yapamam ben böyle bir şey.
Bak, bu benim nişan yüzüğüm.
Sevdiğim adamın hediyesi. Ne olur isteme bunu benden.
-Çıkar! -Hayır, çıkarmayacağım.
Çıkar!
(Gerilim müziği)
Hişt! Merak etme.
Paranı getirince bunu alacaksın.
Bak, şimdi burayı çok iyi dinle.
Eğer dediklerimi yapmazsan...
...ortada ne Cenk kalır ne de kardeşin Mert.
İkisi de ölür.
Baban gibi, faili meçhul bir hikâye olarak kapatırım mevzuyu.
Tamam.
Tamam, ne istersen yapacağım. Söz veriyorum.
Yeter ki onlara zarar verme. Lütfen.
Ne olur onlara zarar verme.
(Gerilim müziği)
Senin ne işin var benim odamda?
Mert resim yaptı.
Nereden buldun sen onu?
Çekmecelerimi mi karıştırdın?
Ver şunu bana.
Mert, bak oyunun sırası değil. Kızacağım şimdi.
-Ver şunu bana. -Mert vermeyecek.
Hasbinallah!
Oğlum, Allah aşkına ver şunu bana!
Mert vermeyecek!
Bağırma, bağırma dedim! Toplayacaksın bu kadar insanı başıma.
-Ver şunu! -Mert istemiyor!
-Aa! Yeter ama! -Mert istemiyor!
Mert istemiyor!
Bana da günah! Yeter ama! Ver şunu bana!
Dokunma!
-(Mert) Mert istemiyor! Mert istemiyor! -Dokunmuyorum oğlum! Dokunmuyorum!
Mert istemiyor! Feride babaanne!
Arda!
Mert istemiyor! Azra gelsin!
-(Mert) Arda! Arda! -Mert?
(Mert) Arda! Arda gelsin!
Mert? Ne yaptın çocuğa?
Bir şey yapmadım oğlum.
Mert? Tamam, bak sakin ol. Ben buradayım. Mert.
Mert, bakar mısın bana?
Mert, bak Arda arkadaş burada. Ne oldu? Hadi, anlat bana.
Ardacığım, bir şey olmadı.
Zarfı almak istedim, vermedi.
Nasıl almak istedin de çocuk bu hale geldi?
Ya basbayağı istedim Ardacığım. Kibarca.
Ama şu çocuk laftan anlamadığı için bağırmaya başladı.
Düştüğüm hale bak ya!
Çoluk çocuğun oyuncağı oldum.
Mert, bak tamam hadi. Arda arkadaş burada, tamam mı?
Şimdi o zarfı verelim biz. Senin defterin vardı, nerede defter?
Defteri bulalım biz.
Mert'in defteri yok.
Defter yok çünkü ben buradan kaldırmıştım. Belkıs'a vermiştim.
Zerrin, Mert'e bağırdı. Mert çok korktu.
Bak, bak. Dil de bir karış maşallah.
Mertciğim.
Tamam, bak yanlış anlaşılma olmuş. Hadi gel, kalk.
Kalk, kalk bakayım.
Ver şunu oğlum, hadi ver.
Mert.
Hadi sen ver onu Arda arkadaşa.
Bak, ben sana yeni bir tane defter vereceğim.
(Arda) Tamam mı? Ver hadi.
(Arda) Ver.
(Arda) Aferin. Hah, ver hadi.
Ver, aferin sana. Aferin, gel.
-(Mert) Feride babaanne! -Mert! Oğlum!
Arda. Niye bu çocuk bu kadar korktu?
Büyükanne Mert'e bağırmış.
-Bu zarf yüzünden. -Ne zarfı o ya?
Hiç canım, bana ait bir--
Gerçekten, bu resimli resmi evrak neyin nesi, ben de merak ettim.
Şuna bir açıp bakalım.
Yok artık! Ne münasebet canım? Bana ait, özel bir evrak.
(Gerilim müziği)
Arda.
(Gerilim müziği)
Azra!
(Kapı kırıldı)
İyi misin sen? Zarar verdi mi sana?
-Kim? -Nerede o?
Cenk! Cenk, yok kimse burada.
(Azra) Cenk!
(Azra) Ya Cenk. Bir durur musun?
Cenk, bir beni dinle.
Kimse yok diyorum. Niye anlamıyorsun?
Azra, o adam buradaydı değil mi?
Hayır, yok kimse burada.
(Gerilim müziği)
(Azra) Cenk, ne olur bir sakin ol. Bak korkutuyorsun beni. Yapma böyle.
Ya ne korkusu Azra? Sen benim neler yaşadığımı biliyor musun?
Sana ulaşamadım. Bir türlü konuşamadık.
Ben yolda deliye döndüm sana ulaşamadığım için.
Tamam, haklısın.
Haklısın da işte...
Elektrikler kesilince ben çok panik oldum.
Sonra aşağı inmeye çalışırken...
...kendi gölgemi biri sanmışım.
Sonra zaten merdivenlerden düştüm.
Telefonum yere düştü. Kapanmış.
Ben de yerde kaldım bir süre. Hepsi bu.
Hepsi bu yani, öyle mi?
Evet. Gerçekten bak.
Azra, sen gölgesinden korkacak kız mısın? Tanımıyor muyum ben seni?
Ya tamam da...
Sen öyle telefonda panik yapınca, hadi çık dışarı diye...
...ben o an ne yapacağımı bilemedim. Korktum, panik yaptım.
Ama böyle korktuğun gibi bir şey olmadı.
Gerçekten bak. Merak etme. İyiyim ben.
Cenk, iyiyim ben.
Özür dilerim. Telaşlandırdım seni de biliyorum.
Tamam.
Tamam, sorun yok.
(Gerilim müziği)
Bu kapı niye açık?
Cenk. Bak...
Ya Cenk...
Cenk, bak eve geldiğimde hafif bir gaz kokusu alır gibi oldum.
O yüzden açtım.
Kapıyı niye açıyorsun o zaman? Pencereyi açsaydın.
Cenk, yeter ya. Çok büyütmedin mi sence de?
-Azra, o adam buradaydı değil mi? -Ya yok burada kimse.
Bak, biri seni tehdit mi etti? Allah aşkına korkma söyle bana lütfen.
Hayır, yok öyle bir şey.
Nereden çıkarıyorsun? Anlamadım.
Basit bir elektrik kesintisini, niye bu kadar büyüttün ki sen?
Ya neyi büyüttüm Azra? Sen demedin mi telefonda, evde biri var dedin.
Ben de buraya geldim işte.
Tamam, öyle sandım.
Ama yok işte kimse, göründüğü gibi.
Tamam özür dilerim.
Ben bir an gerçekten paniğe kapıldım. Sen öyle arayınca...
Ben de özür dilerim.
Endişelendirdim seni.
Tabii sen telefonda sesimi öyle duyunca...
...sonra da ulaşamayınca panik oldun haliyle.
Azra, panik ne demek ya?
Ben neyle karşılaşacağımı bilmiyorum. Ya sana bir şey olsaydı?
(Müzik)
(Melis) Mert. Biliyor musun çocukken ben de resim yapardım.
En çok da kuşları çizerdim.
Evet, tabii. Mert, kuş olduğunu söyleyene kadar...
...hiçbirimiz kuş olduğunu anlamazdık.
Daha çok kanatlı kaplumbağaya falan benziyordu.
Aa? Şuna bak!
Mert, hiç uçan kaplumbağa oldu mu?
Bak, beni inandırıyordu. Bu, kuş diye kaplumbağayı inandırıyordu.
Sen kaplumbağayı nereden uyduruyorsun?
Kaplumbağalar uçabilir.
Şimdi ama Mertciğim, ben burada bir açıklama yapıyorum.
Sen benim açıklamamı çürütüyorsun.
-Ayıp ediyorsun. -Mert, kanatlı kaplumbağa çiziyor.
Aferin Mert. Bak, yeter ki iste.
Mert, bak biz seninle ne yapalım biliyor musun?
Şöyle şuraya Melis'i çizelim.
Ondan sonra bir tarafına kanat çizelim.
Diğer tarafına bir tane daha kanat çizelim.
Sonra Melis uçsun, gitsin. Olur mu?
Melis uçmasın. Zerrin uçsun.
Akıllı çocuk ya. Yemin ediyorum, gel!
(Kapıya vuruluyor)
Mert.
(Feride) Sen bunları seversin.
Hadi, ye bakalım.
Ya babaanneciğim, Mert yesin de biz yemeyelim mi?
Ya bıraksana çocuk yesin.
Mert, artık korkmuyorsun değil mi?
(Feride) İyi misin oğlum.
Bak, bu evde korkacağın hiçbir şey yok.
(Feride) Hepimiz seni çok seviyoruz.
Mert korkmasın, Azra ablası da üzülmesin.
Değil mi çocuklar?
Tabii tabii, evet.
Mert zaten artık hiç korkmuyor.
-Feride babaanne. -Söyle kuzum.
Melis'le Arda da korkmasın.
Tamam, onlar da korkmasın.
Hadi, gel bakayım.
Bundan vereyim sana, değil mi?
Anne, ben sana daha önce söylemedim mi? Mert çok hassas bir çocuk diye.
Ben bir şey yapmadım ki Serap.
Sadece elindeki zarfı istedim.
Ayrıca benim odama girip, özel eşyalarımı karıştırmak da ne demek?
Anne, çocuğun derdi senin odana girip, eşyalarını karıştırmak falan değil.
O ablasıyla, sürekli bu odada kalıyordu.
Kalemi, boyası, defteri, her şeyi burada.
Alışkın o, buraya girip çıkmaya.
Bırak Allah aşkına Serap...
Anne bak Feride Hanım, Mert'in üzerine titriyor.
Hayır, onun önü sıra böyle tatsızlıklar olmasın diye söylüyorum.
Sen, Arda'nın tavrını görmedin mi?
Dili bir karış! Sanki ben çocuğa, el kaldırabilirmişim gibi...
...Feride'nin yanında, benimle dalga geçmeler falan.
-Anne ne kadar büyütüyorsun. -Bırak Allah aşkına Serap.
Hepsi pervane olmuşlar Feride'nin etrafında.
-Ben kimim ki? -Aa, o ne biçim laf şimdi?
Bak, ben sadece saygı bekliyorum.
Arda'nın o büyükanne falan demeleri. Anlamıyorum ben sanki değil mi?
Ama sen en başında kendin öyle ifade etmedin mi?
Olabilir. Ama o öyle iğneleyeceğine anneanne dese, yaklaşsa.
-(Zerrin) Fena mı olur? -Ay, anneciğim o da olur.
Bak çocuklar daha yeni yeni alışıyorlar sana.
Hı, olur tabii. Bekle. Görürüz.
O, elin Mert sıpası bile...
...sıkıştı mı Feride'nin eteklerine yapışıyor.
Sen de onun uydusu olmuşsun da...
...farkında bile değilsin.
-Azra, ayağına ne oldu senin? -Hiç.
Merdivenlerden düşünce burktum galiba.
İyi de böyle üstüne basarsan şişer. Hastaneye mi gitsek?
Yok, gerek yok. Bir uzatsam geçer bence.
Bir şey yok diyorsun, basamıyorsun. Otursana şuraya.
Ay! Bu burkulmalar için bir tane krem vardı bende.
-(Azra) İyi gelir mi acaba? -Nerede?
Mutfakta, ecza dolabının içinde. Bir baksana.
Tamam. Şey var mı peki, böyle hafif sarmak için bandaj?
Sen bu işlerde ustasın galiba bayağı?
Canım, boksta başımıza geliyor. Ustalaştık biz de.
Vardı galiba bandaj orada. Bak bakayım.
(Gerilim müziği)
Zerrin Hanım, Feride Hanım sizi salonda bekliyor.
-Neden? -Bilmem. Çağırmamı istedi.
Bir de kahve yapacakmışım.
Yapacaksın tabii. Buraya çalışmaya gelmedin mi?
Zerrin Hanım, ben size bir şey söyleyeyim mi?
Bence siz Feride Hanım'la arayı düzeltmeye bakın.
Ne diyorsun sen? Hadsiz!
Siz bunlarla kötü geçindiğiniz sürece, benim de ayağımı kaydıracak bunlar.
Vallahi iki güne, ikimiz de kendimizi kapının önünde buluruz.
Bana baksana sen!
Bir daha sakın benimle bu şekilde konuşma!
Odamın kapısını da çalmadan içeri girme!
Şimdi git, işini yap!
Zerrin Hanım, ben sizin hizmetinizdeyken...
...size saygısızlık etmedim.
Hem yeni bir ev burası, ben de alışmaya çalışıyorum.
Neticede siz olmasanız, ben de bir dakika durmam ki burada.
Ne kadar bağırsanız da, çağırsanız da...
...bilirsiniz, benim size olan sadakatimi.
Ben o manada söyledim.
İyi o zaman, sözümden dışarı çıkma.
(Kapı kapandı)
Nankör.
Nasılsın, daha iyi oldun değil mi?
İyiyim iyiyim, biraz daha iyiyim. Sağ ol.
Ama bak kötü hissedersen bana söylüyorsun tamam mı?
Hastaneye gidiyoruz.
Gideriz tabii.
Dikkat et giyerken.
Cenk sen...
...neredeydin peki akşam? Yani erken mi çıkmıştın işten?
Ee, evet.
Bir iki görüşmem vardı, onları hallettim.
Sonra işte eve geçiyordum.
Ne işi? (Telefon çalıyor)
Ne işin vardı?
Gizli işler canım. Senin bilmemen gerekiyor.
Benden mi saklayacaksın?
Ne işi söylesene?
İki tane firma, anlaşma yapmak istiyor bizimle.
Onu yürütüyorum yani gizli bir anlaşma olacak ama.
(Cenk) Hadi gidelim biz.
(Duygusal müzik)
Belkıs, nereye bırakayım bunları?
-Şuraya bırak, Ümran halleder. -Kim?
Ümran.
(Duygusal müzik)
(Belkıs) Bak işte Ümran geldi.
Ver ona, o halletsin.
Merhaba, sizi hatırladım.
Zerrin Hanım'ı görmeye gelmiştiniz. Değil mi?
Evet. Siz de Hasan'sınız sanırım? Belkıs bahsetmişti.
Memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
Hasan, ben gidiyorum.
Birkaç gün yokum. Annem rahatsız.
Ben yokken, geçici olarak Ümran yerime bakacak.
-(Belkıs) Tamam mı? -Öyle mi? Geçmiş olsun.
-Sağ ol. -Ne güzel işte.
Ümran belki kalır bizimle. Senin de yardımcıya ihtiyacın vardı.
Ne kadar güzel olur. Hem ben çok sevdim Belkıs'ı.
-Hissettim, o da beni çok sevdi. -Evet, çok sevdim.
Hadi, al o zaman Hasan'ın elinden de bunları yukarı götür.
Rica etsem, onları girişe bırakabilir misin?
Benim kahve yapmam lazım. Feride Hanım istedi de.
-Aa, dur ben yapayım. -Hayır, hayır! Ne münasebet canım.
(Ümran) Benden istedi, ben yaparım.
Hem senin yola çıkman gerekmiyor mu?
Annen hasta, sen git. Acil şifalar versin.
Tamam. Bunları dolaba koymayı unutma.
(Hareketli müzik)
Feride Hanım...
...beni çağırtmışsınız.
Estağfurullah dünürüm.
Şöyle karşılıklı birer kahve içelim diye düşündüm.
Buyur otur.
(Gerilim müziği)
Afiyet olsun.
Ellerine sağlık kızım.
-Başka bir isteğiniz var mıydı? -Yok kızım, sağ ol.
(Gerilim müziği)
Mert'e karşı hepimiz çok özenli davranıyoruz.
O benim kıymetlim.
Ne demek istiyorsunuz?
Sanki el kadar çocuğu dövmüşüm gibi.
Mert'e sevgiyle yaklaşırsanız, kimseyle inatlaşmaz.
Bir çocuğa ne verirseniz, onu alırsınız.
Bunları ben de biliyorum Feride Hanım. Ben de çocuk büyüttüm.
(Feride) Bilmediğinden söylemedim ben de.
Tahammülsüzlüklerimizi bir yana bırakıp...
...şefkatli, güler yüzlü olursak...
...ne senin huzurun kaçar ne de kalp kırılır.
Eminim Mert seni de çok sevecek.
Söylediklerimi yanlış anlamadın umarım?
Yok, gayet iyi anladım ben seni.
Birbirimizi yanlış anlamadığımıza sevindim.
Ben istirahat edeceğim. Size hayırlı akşamlar.
(Gerilim müziği)
Küstah! Duydun mu?
Resmen beni had bildirmek için çağırmış buraya.
Anne sen de kusura bakma ama yani bütün gün evin içinde...
...suratın asık geziyorsun. Önüne gelene bir laf söylüyorsun.
(Serap) Sabah Hasan'a da bağırdın, duydum.
Mert bitti şimdi sıra Hasan'a geldi. Öyle mi?
Anne ne alakası var. Hasan'ın görevi belli.
Sabahın köründe tutturmuşsun Hasan'a...
...bana tahinli simit bul diye.
Ya keza Belkıs'a da öyle.
Kıza, hamamı hazırlamadı diye bağırmışsın.
Hâlbuki önceden söylesen hazır eder o zaten.
İnanamıyorum sana Serap.
Beni evde çalışanlarla bir mi tutuyorsun?
-Söyleyecek sözüm yok. -Anne...
...öyle demek istemedim, o değil.
Ben sadece, sen biraz daha huzurlu ol...
...evin içinde daha sakin ol diye söylüyorum.
(Serap) Bak bu takındığın negatif tavırla herkesi etkiliyorsun.
Sonra yok Arda niye öyle yaptı, Feride öyle niye dedi diye...
...olmadık şeylere takılıp kalıyorsun.
(Serap) Sen hem demedin mi bana, Feride annenle iyi geçin diye.
Sen yarın öbür gün gideceksin bu evden...
...ben kalacağım yine burada. Anlamadım yani.
-Hem öyle diyorsun hem-- -Evet doğru, öyle söyledim.
Ama bunu beni ezerek, Feride'yi tepeme çıkararak yap...
...demedim sana Serap.
Pes!
Allah'ım, ya Rabb'im!
(Kapı zili çaldı)
Ne oluyor Azmi, ne yapıyorsun?
Evine baskına geldim, izinsiz giriyorum. Polisi arasana.
Çocuk musun sen, hâlâ sen orada mısın?
Hayır, orada değilim. Geçtim onu artık ben.
-Ne oluyor? -Asıl sana ne oluyor?
-İyilik meleği mi oldun şimdi de? -Ne demek o?
Feride Hanım'a gitmeler...
...beni işten göndermesin diye konuşmalar.
Evet, konuştum. Ne var?
Sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun Sumru?
Önce nezarethaneye attırıyorsun, sonra yüzüğümü atıyorsun.
Ardından kahraman kesiliyorsun. Feride Hanım'la konuşuyorsun.
Ne yapmaya çalışıyorsun sen? Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
Çünkü ben zavallıyım, ben yetersizim. Değil mi?
Zavallı gibi görünmeyi seçen sensin. İyilik falan yaptığım da yok.
Ben sadece benim yüzümden mağdur olduğunu görmek istemiyorum.
Nasılsa ipler koptu. İyi kötü ne varsa silinsin istedim.
Ben kararımı verdim Sumru.
Bunu değiştirmeye çalışman boşuna.
Fikrimi değiştiremezsin. Gidiyorum. Bak.
(Azmi) Tek gidiş. Dönüşü yok.
Azra çok basma bak. Sakat o ayağın işte.
Yok yok, hafifledi biraz ağrısı.
-Oturalım mı biraz? -Olur.
(Erkek dış ses) Eğer dediklerimi yapmazsan...
...ortada ne Cenk kalır ne de kardeşin Mert. İkisi de ölür.
(Erkek dış ses) Baban gibi faili meçhul bir hikâye olarak kapatırım mevzuyu.
Ee, sustun kaldın.
Şey...
...çok huzurluyum senin yanında. Onu düşünüyordum.
Ben de senin yanında çok huzurluyum.
Ama keşke bir şeyler için benim de içim rahat etse.
-Yüzüğün nerede? -Şey...
...mutfakta elim çok suya girip çıkıyor ya...
...sağa sola çarpıyordu. Zarar görmesinden korktum ben de.
Özel günlerde takmaya karar verdim. Artık öyle hep takmayayım dedim.
Sen bilirsin.
Sen bilirsin ama çok yakışıyor sana.
Takarım yine.
Takarım, merak etme.
Azra artık bu durum canımı sıkmaya başladı.
Yani sen de kardeşin de benden çok uzakta yaşıyorsun.
Sürekli yanımda değilsin.
Ben artık bu evlilik sürecini hızlandırmak istiyorum.
Yıldırım nikâhı mı yani?
Yok, bu kez öyle demeyeceğim.
Ama en azından süreci hızlandıralım.
Yani bir şey ihtiyacın varsa onları alalım.
Bir hazırlık yapmak istiyorsan onları yapalım.
Artık Mert de sen de benim yanımda ol istiyorum, güvende olun benimle.
Yani kısacası, eşim ol istiyorum.
-Eşin mi? -Tabii.
Eşim olmayacak mısın benim?
Ben de çok istiyorum Cenk.
Artık bütün korkularımdan, kaygılarımdan kurtulmak istiyorum.
Bitecek.
Hepsi bitecek, merak etme.
Biz birlikte çok mutlu olacağız.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Aklını mı kaçırdın, ne yapıyorsun sen?
-Biletimi yırtmak da ne demek oluyor? -Canım istedi.
Tabii. Her şeye sen karar vereceksin değil mi?
Ne zaman gideceğime, ne zaman kalacağıma...
...sen karar vereceksin! -Sen de bunu seviyorsun zaten.
-Yönetilmeyi. -Hayır!
Ben artık bu oyunu oynamıyorum Sumru.
Git kendine başka oyuncak bul!
Oyun oynamadığımı, o kadar iyi biliyorsun ki.
(Azmi) Feride Hanım'a gitmek ne demek oluyor, söyler misin?
(Azmi) İyi hatırlanmak, kendini aklamak için deme sakın bana.
Senin için yaptım, seni düşündüğüm için.
Nezaretteki konuşman ne anlama geliyor o zaman Sumru?
Beni aşağılaman ne demek oluyor?
Hangisi senin gerçek yüzün, ne oldu da değiştin?
Ben değişmedim Azmi, ben hep aynıyım.
(Sumru) Sadece artık eşitiz.
Sen de benim kadar acı çektin.
Artık birbirimize daha fazla zarar veremeyiz.
Dersimizi aldık. Aynı yerde duruyoruz.
O yüzden istersek...
İstersek ne?
İstersek yeni bir hayata başlayabiliriz.
Daha sakin, öfkesiz.
Yepyeni bir hayat.
-Sumru. -Sen bunu bir düşün.
Bu gece düşün.
Kapıyı giderken kapatırsın.
İyi geceler.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Efendim Kadir?
(Kadir ses) Cenk, beni aramışsın da duymadım...
...sonra döndüm sana ama ulaşamadım.
Şey için aradım ben seni. Bir Azra'ya bakabilir misin diyecektim.
(Cenk ses) Gerek kalmadı. Ben getirdim, konakta.
-Cenk, bir şey mi oldu? -Yok, bir şey yok. Hallettim ben.
Tamam. Ben konağa çok yakınım şu an.
Oraya geliyorum. Bahçeye in de konuşalım. Olur mu?
-Neden, bir şey mi oldu? -Geleyim de öyle konuşuruz.
-(Kadir ses) Olur mu? -İyi, tamam. Görüşürüz.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Eğer dediklerimi yapmazsan...
...ortada ne Cenk kalır ne de kardeşin Mert.
İkisi de ölür.
(Gerilim müziği...)
(...)
Cenk.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Otursana.
Dinliyorum seni.
Vallahi Azra'yı yoklamamı istediğine göre...
...önce sen anlat ne olduğunu.
O adam Azra'ya gelmiştir diye, bir an endişelendim.
Ben de Azra'yı aradım. O sırada elektrikler gitti dedi...
...yalnızım evde dedi.
-Sonra evde biri var dedi. -Ee?
Bastım gittim evde kimse yok. Azra da gayet iyiydi.
Ama benim içim hiç rahat değil.
Vallahi Cenk, benim de içim rahat değil.
Bugün de şirketten apar topar, hiçbir şey söylemeden çıktın.
İşlerim vardı biraz.
Cenk...
...o adamla buluştun değil mi?
Bak kardeşim eyvallah. Azra'yı korkutmamak için...
...saklıyorsun ondan. Ama bunları bana söylemen gerek.
Adam bana bir zarf gönderdi.
Polisle işbirliği yaptığımızı, polise haber verdiğimizi...
...her şeyi öğrenmiş.
Hatta sen ofise geldiğinde, bir zarf gelmişti ya...
...ondandı işte. -Ne diyorsun?
Herife bak, resmen oyun oynuyor bizimle.
Yalnız, polisi öğrenmesi hiç iyi olmadı.
-Ne istiyormuş peki? -Beni çağırdı.
-Ee? -Gittim, bayağı da bekledim orada.
Gelmedi. Sonra Azra'yla konuşunca ben de acilen çıktım.
Belki sen gidince gelmiştir.
Bilmiyorum, bilmiyorum ama...
...artık gerçekten midemi bulandırmaya başladı bu iş.
Paranın sende olduğunu bildiği için sana yöneldi.
-Azra'yla uğraşmayabilir. -Keşke.
Keşke şu ihtimalden emin olabilsem.
Ama yani düşününce, Azra'ya tuzak kurmak için...
...beni de oyalıyor olabilir. -Neden böyle bir şey yapsın ki?
Sonuçta bu adamın istediği şey para değil mi?
Parayı alacak ve bitecek. Kadir, parayı almaya...
...gelmedi diyorum adam. Ben de sana gelmiş olabilir diyorum.
Sonuçta bu adamın polisten haberi var.
(Kadir) Belki de güvenip, karşına çıkmadı.
Bence bu adam dönüp dolaşıp sana gelecek.
Muhtemelen dönecek. Dönecek de, ben bu ihtimalle...
...içimi rahatlatamam ki.
Bizim dikkatli olmamız lazım.
Tamam, sen merak etme.
Biz yarın ne yapacağız bu arada? Tamam, polisler gelecek.
Ben ne diyeceğim adamlara? Yani bu adam her şeyi öğrenmiş...
...gelmeyecek ki.
Ben emniyetle konuşurum. Dur bakalım.
(Martı sesleri)
Oo Ümran, bu çay çok demli olmuş kahvaltı için.
(Ümran) Yılların alışkanlığı herhâlde. Kusura bakmayın.
-Tamam, sonra değiştir ama. -(Ümran) Tamam.
Birazdan ara sıcakları getireceğim. Ayrı ayrı mı koyayım...
...hepsini ortaya mı istersiniz? -Ben kendime ayrı istiyorum.
Sen gelince, sorarsın herkese.
Ardacığım, kahvaltıda özel olarak istediğin bir şey varsa...
...Ümran ablan yapar sana hemen. Eli çok lezzetlidir.
Belkıs abla gelince yapar.
-(Ümran) Günaydın Melis Hanım. -Günaydın.
Çayınız nasıl alırsınız?
Masada.
-Günaydınlar. -Günaydın.
Bu ne şimdi, kahvaltıda balık mı yiyeceğiz?
(Zerrin) Somon füme canım.
(Zerrin) Kuzey Denizi'nde avlandı, kılçıkları ayıklandı...
...tütsülendi, tuzlandı. Kıtalar aşıp, soframıza geldi.
Tamam, yani o kadarını biliyoruz da.
Yani senin anlayacağın yol yorgunu, biraz dinlensin kendisi.
(Arda) Sonra yeriz.
Melisciğim, alır mısın biraz?
Yok yok anneanne ısrar etme, ben balık sevmiyorum.
Günah ama nimete yüz çevrilmez. Bir parça.
Tabii ki.
-Günaydın herkese. -Günaydın.
Aman ne güzel olmuş böyle.
Sağ ol kızım. Afiyet olsun.
-Belkıs yok mu? -Annesi rahatsızlandı, izinli Belkıs.
Yani şimdilik bize Ümran yardımcı olacak.
Ümran, anneannenin tanıdığı bir kızcağız.
Belkıs gelene kadar, bize yardımcı olacak.
Cenk Bey, sıcakları getireceğim. Ayrıca servis tabağı ister misiniz?
-Nasıl, anlamadım? -Servis tabağı ister misiniz?
Yok kızım, sen ortaya şöyle karışık bir şey getir.
-Herkes istediği kadar alır. -Peki.
Eh kızcağız, geldiği yerde öyle alışmış tabii.
Neyse, zamanla konağın sofrasına da alışacak.
Muhakkak.
Melis, ne oldu? Senin balıkla aran yoktu?
Şey babaanne...
...anneannem ısrar edince, ben bir şans vereyim dedim.
Kırmadı beni.
Aman ne güzel. Afiyet olsun kızım.
Sen de alır mısın dünürüm? Çok lezzetli.
Yok, afiyet olsun sana dünürüm.
Hatır için de olsa, kahvaltıda çiğ balık yiyemem ben.
(Feride) Afiyet olsun hepinize.
(Erkek dış ses) O zaman sana son bir şans.
Benim buradan kaçıp, gitmem için 300 bin lazım.
Bana o parayı getireceksin.
(Azra iç ses) Nereden bulurum ben bu kadar parayı?
(Azra iç ses) Allah'ım sen bana yardım et.
(Azra iç ses) Feride teyzeden istesem ne yapacaksın diye sorar...
...meraklanır.
(Azra iç ses) Restorandan avans istesem...
...ne kadar verirler ki?
(Azra iç ses) Cenk'in kulağına da gider sonra.
Azra.
Bir tanem.
Günaydın.
Nasıl, iyi uyuyabildin mi?
Canım...
...ne oldu?
Mert, Azra'nın dediği gibi dua etti...
...ama baba gelmedi. Mert'i sevmiyor, rüyama gelmedi.
Canım benim, olur mu öyle şey?
Baba seni çok seviyor.
Hem de çok.
-Ali dua edip, annesini istemişti. -Evet.
Evet, sonra da geldi annesi. hatırlamıyor musun?
Bak, eğer sen de dua etmeye devam edersen...
...baba bir gün gelecek seni ziyarete. Rüyalarında onu göreceksin.
Sana söz veriyorum, gelecek.
Azra görürse söylesin, Mert bekliyor.
Söylerim tabii.
Söylerim.
(Hareketli müzik)
'Chia' pudingi mutlaka denemelisin Cenkciğim.
Ümran yaptı, taze taze.
Aa yok, 'chia' bende alerji yapıyor.
Ee o zaman 'blueberry shake' iç.
-Tamamen antioksidan. -Tabii canım, muhakkak öyledir.
Büyükanne bırak.
(Feride) Anneanneniz doğru söylüyor oğlum.
Ama biz böyle lezzetlere alışık değiliz.
Eminim sağlığa çok yararlıdır.
Ah dünürüm, bu gençler maalesef her şeyden habersiz.
(Zerrin) Varsa yoksa onlar için fastfood ve karbonhidrat.
Vallahi senin o beğenmedikleri, kemik suyu çorban var ya...
...ilaç, ilaç. Eskiden her şeye kırığa, çıkığa...
...ağır hastalığa, her şeye onu içirirlerdi.
-Şifa olurdu. -Doğru söylüyorsun dünürüm.
Doğanın nimetlerinden faydalanmak lazım.
-Günaydın herkese. -(Feride) Günaydın kızım.
Geç, gel canım otur.
-(Zerrin) Mert. -Mert oturmayacak.
Canım niye böyle yapıyorsun? Otursana şuraya.
Mert oturmayacak.
Tamam bırakın, nereyi istiyorsa oraya otursun çocuk.
Mert, yanıma oturmak ister misin?
(Telefon çalıyor)
Efendim Kadir?
(Cenk) Tamam.
Detayları konuşuruz beraber.
(Cenk) Tamam, görüşürüz.
Ne oldu Cenk? İyi bir haber almış gibisin.
Aslında netleşmeden söylemeyecektim size ama...
...Çelen Grup yeni bir atılıma imza atıyor.
-Öyle mi? -Prestijli bir otelin...
...restoranını işletme imkânımız doğdu.
Bu da ne demek oluyor?
(Cenk) Kendimize sektörde yeni alanlar açmış oluyoruz.
Çok sevindim Cenk, hadi hayırlı olsun.
Ama böyle kararlar verirken...
...iyice düşünmek gerekiyor.
Üstelik otelcilik, deneyimimizin dışında bir alan.
Biz güvenli alanın dışına çıkamazsak...
...hep olduğumuz yerde kalırız babaanne.
Bunu sen öğrettin bize zaten. Hem adamlar bir gelsin bakalım.
Bir görelim, bir konuşalım. Niyetleri neymiş o zaman anlarız.
Cenkciğim tebrik ederim ben seni.
Eminim sen bu işi alıp götüreceksin. İnanıyorum ben sana.
Teşekkürler ama dediğim gibi, net bir şey yok henüz.
Adamlar belli ki bayağı niyetli.
Yani sen de korkup, geri çekilmezsen bu iş olur. Cesur ol.
Zerrin Hanım, Cenk bu konularda fazlasıyla cesur.
İyi bir analizci. Riskini hesaplamadan...
...bir işe girmez zaten.
İyi düşünelim iyi olsun. Değil mi?
-Abi yani ben uğurlu geldim baksana. -Dur bakalım, göreceğiz.
Ama bu iş olursa, daha çok çalışacaksın haberin olsun.
-Tabii çalışırız yani. -Bir şey söyleyeceğim.
Böyle getir götür işi falan varsa ben talibim, yaparım.
Sen önce okulunu bitir de.
Babaanne, detayları konuşuruz.
Benim yanımda olman çok işime yarayacak.
Oğlum...
...Feride Hanım'ın tecrübesinden faydalan mutlaka tabii ki ama...
...hani Çelen şirketi zaten hâlâ Feride Hanım'ın adıyla anılıyor.
Cenk Çelen, torunluktan kurtulamadı bir türlü kimsenin gözünde anlaşılan.
Onun için bu konuda kendini bir tek başına göstersen.
Bizim ailemizde, böyle şeylerin önemi yok anneanne.
Sonuçta biz bir aileyiz.
İş çevresinde adınla, sanınla kabul görmek...
...çok önemli. Ben onun için söyledim.
(Zerrin) Yoksa Feride Hanım'ı hepimiz takdir ediyoruz tabii ki.
Geleceğim oğlum.
Tamam, yanındayım.
(Gerilim müziği)
Al canım.
-Sağ ol annem. Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.
Nasıl, daha iyi gibisin sanki? Toparladın biraz?
İyiyim iyi, gayet iyiyim.
Ben de sana, bugün ne yapacaksın diye soracaktım.
Bir planın var mı?
Yani iyi olurdu aslında ama...
...ben bugün babamla görüşeceğim. Doğum günü ya.
Aa, unutmuşum.
Diyorum ki; ona şöyle güzel bir sürpriz yapayım.
(Cansu) Yani doğum gününü ilk defa kızıyla geçirsin.
-Çok güzelmiş. -Anne alay etme.
Alay falan etmiyorum Cansucuğum.
Benden uzak olsun, başka da bir şey istemiyorum.
Sen şimdi hediye falan da almışsındır kesin.
Yani öyle klasik bir şey değil ama...
...güzel bir şeyler düşündüm diyelim. -Ne düşünüyorsun?
Onu mutlu edecek bir şey.
Kızım, koskoca kafenin yarısını verdin.
Yani...
...herhâlde uyduruk bir saat falan almadın. Aldıysan boş çünkü.
Anne biz bu konuları hani kapatmıştık. Yine mi açıldı?
Hayır, çıtayı yükselttin diyorum.
Öyle küçük bir şey beğenmez artık o.
-Mutlu olmaz. -Merak etme.
Onun mutlu olması için büyük şeylere ihtiyacı yok.
Peki, sadede gelelim o zaman.
Neyle mutlu oluyormuş?
(Müzik)
-(Serap) Sağ ol Ümran. -Afiyet olsun.
Kahvaltı sonrası dedikodu kahvelerimiz de geldi.
Âlemsin anne.
Ee, kahve zihin açar. İki zihni açık insan ne yapar?
Akıl yürütür.
Hmm.
Ne geçiyor senin aklından yine?
Vallahi Cenk bu kafayla giderse...
...bu işi bağlayamaz, ben sana söyleyeyim.
Allah Allah, ne varmış Cenk'in kafasında?
Gayet de iyi idare ediyor.
-Üstelik şirketi kâra bile geçirdi. -Feride'nin gölgesinde.
(Zerrin) Aynı senin gibi.
Anne, bak ne olursa olsun bu şirketin kurucusu Feride Hanım.
Ağırlığı olacak tabii.
-Üstelik bugünlere kadar da getirdi. -Tamam, Allah razı olsun.
Ama Feride'nin geriye çekilmesinin zamanı gelmedi mi?
Gençler, çağı bizden çok daha iyi takip ediyorlar, cesurlar.
Feride'nin köşeye çekilmesinin zamanı geldi de geçiyor bile bence.
Vakti geldiğinde çekilir anne, merak etme.
Hem bence sen bu konulara çok karışan olma.
Sofrada da ağzımı açmadım ama hiç hoş değildi söylediklerin.
Sen de nerede duracağını bilsen Serap.
Allah Allah. Tamam, benim de kızdığım bazı tarafları var.
Ama şimdi kadın "yılın en saygın iş kadını" seçilmişken...
...hiç oldu mu o lafların? Sen çekil kenara artık demek doğru mu?
Serap, unutma!
Bir sarayda, bir tane valide sultan olur.
Kimse onu sana tepside sunmayacak. Onun için savaşman gerekir.
Feride orada, tepede oturuyor.
Senin de oraya çıkmak için gördüğüm kadarıyla en ufak bir hevesin yok.
Bu arada saray demişken aklıma geldi.
Sen şu antika kolyeni ver de ben onu götürüp yaptırayım, öyle kullanma.
Yok canım, ne gerek var. Ben çıkacağım zaten, kendim hallederim.
(Zerrin) Yaparım ben.
İyi.
(Gerilim müziği)
(Azra) Teşekkür ederim.
-(Cenk) Görüşürüz. -'Bye bye'.
Azra!
Ne oldu, niye indin arabadan?
Ne oldu, niye bakıyorsun böyle?
Benden sakladığın şeyi görmeye çalışıyorum.
Ne saklayacağım ki ben senden?
Hadi hadi.
Ben şimdi Cenk'le gidip bir kahve içsem...
...manzaralı bir yere otursak falan demiyor musun?
Cenk...
Götüreyim mi seni?
(Erkek dış ses) Sana yarın akşama kadar süre. Paramı getir!
Çok isterdim ama bugün restoranda çok iş var.
-Başka zaman yapalım mı? -Tamam.
Akşam gelir, alırım seni o zaman.
Olur, haberleşiriz.
Azra...
...benden hiçbir şey saklama, tamam mı?
Ne olursa olsun, çözümsüz olduğuna inandığın şeyleri bile saklama.
Saklamam.
-Hadi işinin başına, görüşürüz. -'Bye bye'.
(Müzik...)
(...)
Ne olur affet beni, Cenk.
(Müzik)
Yusuf abi, bana bir taksi çağırabilir misin?
(Yusuf) Tabii.
Bitki çaylarının içine çubuk tarçın koyalım, olur mu?
Mesela bol limon olsun çayların yanına.
Kolay gelsin.
Aa, teşekkürler.
Aslında...
...alışveriş listesini beraber yaparız diyordum ama...
...galiba siz bir yere gidiyorsunuz. -Yoo, hayır buradayım.
Sizi ilk kez böyle giyinmiş gördüm.
Galiba bir davete falan gideceksiniz sanıyorum.
Bugün benim doğum günüm.
Aa, ne güzel.
-Şimdiden mutlu yaşlar öyleyse. -Teşekkür ederim.
Artık Cansu'yla akşama bir kutlama yaparsınız değil mi?
Yani konuşmadık ama...
...hatırlar mı bilmiyorum.
Hatırlar canım. Niye hatırlamasın?
Neyse, biz listeye dönerim.
Ben aslında yaptım.
Balığa hiç karışmıyorum. Siz kendi yerinizden alıyorsunuz zaten.
Evet.
Eksik gördüğünüz noktalar varsa ilave edin isterseniz.
Tamam, ben bir mutfağı kontrol edeyim, ona göre yola çıkarım.
-Teşekkürler. -Tamam.
Hülya Hanım, Mesut gelecek mi?
Yoo. Mesut şantiyede.
Şantiyede mi?
Evet. Yani siz konuştunuz mu? Buraya mı gelecek?
Yoo, konuşmadık da...
...ben öylesine soruyorum. Belki buradaysa bir kahve falan içeriz diye.
Teşekkür ederim.
Ne demekti şimdi bu?
Çocuklar şuradan telefonumu alabilir miyim?
(Martı sesleri)
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Efendim hayatım.
İyiyim, iyiyim. Sağ ol. Sen nasılsın?
Sağ ol. Neredesin sen şu an?
Şantiyedeyim hayatım, çıkarken söylemiştim ya.
Emin misin?
Benden bir şey saklamıyorsun, değil mi?
Yok hayatım. Ne saklayacağım senden?
-İşteyim işte, çalışıyorum. -Şimdi Burhan, seni sordu da.
Sanki buraya gelecekmişsin gibi.
(Hülya ses) Hayırdır Mesut, ne oluyor yine?
Olan bir şey yok hayatım.
Burhan bu işte, uğraşacak yer arıyor.
Allah aşkına, sen de adam yerine koyup konuşma ne olur.
Bir şey konuştuğum yok zaten Mesut.
-Neyse, kolay gelsin. -Sağ ol hayatım. Sana da.
Of Burhan of! Başıma bela oldun.
Bir de sen çıktın şimdi.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Cenk?
Hoş geldin Cenk.
Sen ne yüzsüz, terbiyesiz bir adamsın!
Yine gelmişsin buraya bir de pişkin pişkin hoş geldin diyorsun.
Bak Cenk, ben...
...istifamı vermeye gelmiştim aslında buraya ama--
(Feride) İstifasını ben kabul etmedim, Cenk.
Neden babaanne?
Ailemizi, şirketimizi zarara uğratan bu adam, neden hâlâ burada?
(Cenk) Gerçekten düşünceni merak ediyorum.
Azmi'nin kalmasını özellikle istedim.
(Kapı vuruldu)
Cenk Bey, Feride Hanım misafirleriniz geldi.
Tamam, geliyoruz.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
(Sinyal sesi)
-İyi günler. -İyi günler. Buyurun.
Kredi başvurusunda bulunacaktım da ben.
Tabii. Ne kadarlık bir kredi düşünüyorsunuz?
-300 bin lira. -Ev kredisi falan mı?
Yok, öyle bir şey değil.
İş için düşünüyorum aslında ama...
...300 bin dediğime de bakmayın, ne kadar çıkarsa.
Tamam, bir kimlik alabilir miyim?
Tabii. Bir saniye.
Buyurun.
(Müzik)
Tamamdır, ben başvurunuzu aldım.
(Bankacı) Sonu 22'yle biten numaranız hâlâ güncel değil mi?
-Evet, güncel. -Merkezden dönüş bekleyeceğiz.
Biz de size ona göre en kısa zamanda haber veririz.
-Peki. Çok sağ olun. -İyi günler.
(Müzik)
Öncelikle "saygın iş kadını ödülüne" layık görüldüğünüz için...
...sizi canı gönülden kutlarız. -Teşekkür ederim.
Çelen Grubu'yla uzun süredir çalışmayı düşünüyoruz.
Yalnız yabancı ortaklarımız birkaç farklı şirket daha değerlendiriyorlar.
(Erkek) Yarın küçük bir yarışma düzenlenecek, menü tadımı yapılacak.
Biz sizin kazanacağınıza inanıyoruz. Yarışma tamamen prosedür.
Biz bu arada Feride Hanım'la sizin portföyünüzü inceledik...
...sunumlarınıza baktık.
Yanılmıyorsam uzun zamandır siz de sektördesiniz.
Evet. Aile kökenli bir şirketiz, sizin gibi.
(Feride) Ne güzel, ne mutlu size.
Umarım birlikte çalışma şansını elde edebiliriz.
(Telefon çalıyor) Çok isterim.
-Affedersiniz, önemli de. -Estağfurullah. Buyurun.
Efendim?
Evet, dinliyorum.
Anlıyorum.
(Erkek 2) Peki.
Değerlendireceğiz tabii.
Zamanında aradınız, teşekkür ederim.
İyi günler.
Cenk Bey, Feride Hanım...
...beklenmedik bir durum söz konusu o yüzden bu toplantıyı şu an...
...maalesef sonlandırmak durumundayız.
Aa, bir dakika.
Peki meseleyi tam olarak öğrenebilir miyiz?
Detayları bilemiyorum ama birlikte çalışma kararını...
...bir süre erteleyeceğiz.
Beyler, sözleşme koşullarıyla ilgili bir durumsa...
...tekrar beraber üzerinden geçeriz. -Hayır, söz konusu farklı bir durum.
Lütfen açıkça konuşur musunuz?
Feride Hanım, telefonda tam detaylı bilgi alamadım.
Ama bu konuyu kendi aramızda danışarak...
...tekrar size en kısa zamanda bilgi vereceğiz.
Cenk Bey müsaadenizle.
Tabii.
İyi günler.
Feride Hanım.
(Erkek) İyi günler Feride Hanım.
(Gerilim müziği)
Bak buna!
(Bardak kırıldı)
Yok artık!
(Video Sumru ses) Hayatıma bunu yaptın işte, parçaladın!
(Video Sumru ses) Gururumu böyle kırdın!
-Abi... Abi gördün mü bunu? -Ne o?
Benim hayatıma bunu yaptın işte, parçaladın!
(Video Sumru ses) Gururumu böyle kırdın!
Birdenbire ne oldu anlamış değilim.
Birazdan anlarız Feride Hanım. Ben, karşı tarafla bir şekilde görüşeceğim.
Tamam.
Kim yapmış olabilir bunu?
Ne oluyor Cenk?
-Hiç babaanne. -Melis...
...ver bakayım şunu bana.
-Babaanne... -Melis!
(Gerilim müziği)
Sanki benim hayatımı mahvetmemiş gibi.
(Video Sumru ses) Buna iyi bak. Bak buna!
(Videoda bardak kırıldı)
(Video Sumru ses) Hayatıma bunu yaptın işte, parçaladın!
(Video Sumru ses) Bırak! Bırak beni!
Bunu iyi bak! İyice hatırla, anladın mı?
(Video Sumru ses) Bunu iyi hatırla! Bu benim hayatıma yaptığın şey işte senin!
Bu ne ya?
(Video Sumru ses) Bunu iyi bak! İyice hatırla, anladın mı?
İnanmıyorum!
Anne!
Anne koş!
-Ne Cansu, ne koş? -Şuna bir baksana.
(Sumru) Aa! Benim bu be.
-Bırak! Bırak! -Kendine gel!
Fena da çıkmıyorum ha.
Anne delirdin herhâlde. Haline baksana.
Ne varmış halimde?
Bildiğin rezil olmuşsun farkında değilsin herhâlde.
Ben ne rezil olacağım. Allah Allah, esas onlar rezil olmuş.
Anne, herkesin içinde kadına hakaret etmişsin.
Hayır, ne alıp veremediğin vardı. Kadından ne istedin?
Cansu, lütfen şu videoyu izler misin? Bana ne yaptığını anlayacaksın.
Bir dakika, bir dakika...
...sen yaptırdın değil mi?
-Sen çektirip yüklettin bu videoyu. -Ha, evet.
İşim gücüm yok, bununla uğraşacağım.
Ama belli ki bir işsiz varmış, bununla uğraşmış.
Oraya da koymuş, ellerine sağlık.
Peki ne olacak şimdi? Herkes izleyecek bu videoyu.
İzlesinler.
Yılın en saygın iş kadınını, herkes görsün.
Bu utanç da onlara yeter.
(Sumru) Ben çıkıyorum.
(Müzik)
(Cenk) Babaanne iyi misin?
İyiyim oğlum.
Sen de iyi ol.
Babaanne bu anlaşma çok önemli olacaktı. Neredeyse imzayı da atıyorduk.
Hayırlısını dileyelim oğlum.
İş senin kısmetinse, döner dolaşır yine sana gelir.
Nasibinse olur.
Şu anda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Biz kendi kontrolümüzdekilere odaklanalım. İşimizi düzgün yapalım.
Babaanne anlıyorum, iyi niyetlisin.
Ama biz resmen sabote edildik, farkındasın değil mi?
Görüntüler anlaşma esnasında servis ediliyor.
Kesin bir şey söylemesi tabii ki de çok zor ama...
...bunu her kim yaptıysa, bugünkü toplantıyı bilen biri bence.
Kadir haklı.
Toplantıya denk gelmesi tesadüf de olabilir ama.
Hadi diyelim denk geldi, tesadüf.
Peki kim çekti, kim servis etti bu görüntüleri?
Restoran açıkken olan bir şey bu.
Müşteriler var, personel var. Bilemeyiz.
Herhangi bir müşteri bile yapmış olabilir.
Müşteri niye yapsın ki?
Yapması için düşmanımız olması lazım bir kere.
Kaldı ki görüntüde, bir şeylerin çekildiğinden kimsenin haberi yok.
Feride Hanım, başka haberci falan var mıydı?
Bir tek Leyla Hanım vardı, dergiden.
O da öyle bir şey yapmaz. Dergisi, kariyeri var kadının.
Bana da bir düşmanlığı yok.
Yok canım, gazeteci yapmaz zaten. Etik değil onlar için.
Cenk o zaman, ya müşteriler ya da--
Kim olursa olsun, işin ucundan kim çıkarsa çıksın, ben davamı açacağım.
Kadir, bu görüntüler ilk olarak nereden servis edilmiş?
Sen, Melis'i de al yanına, bütün ham görüntülere ulaşın.
Restorandaki güvenlik kameraları da olabilir.
-Bunların hepsi ipucu bizim için. -Tamam.
(Gerilim müziği)
Babaanne biz ne zaman, bu kadar düşman edindik?
Bir bilebilsem.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Efendim Azmi.
Bana sakın o internetteki videoyu, senin yüklediğini söyleme.
Merhaba Azmi. Nasılsın?
Ne oluyor? Bütün oklar, bir anda üstüme çevrildi!
-Sen yüklemedin değil mi? -Hayır tabii ki, ben yapmadım.
Zaten ben yapmış olsam... Yani o kadar ucuza kaçmam.
Açıkçası bütün basını çağırırdım.
Zaten benim Feride Hanım'la bir alışverişim kalmadı.
Restorana bir zarar gelirse bana da gelir.
Niye öyle bir şey yapayım ki?
-Şirkette kıyamet koptu. -Ha, sen şirkettesin.
Güzel. Fırsatları değerlendir, işinin başında ol.
Kusura bakma. Ben duyunca, senin yaptığını düşündüm.
Yok canım, ne kusura bakacağım. Alıştım artık.
Bir yere göktaşı düşse, benden bileceksiniz.
Ne yaptın? Restorana uğradın mı?
Hayır, daha gitmedim. Gideceğim.
Sen bugün ne yapıyorsun? Hülyaların kafeye gelsene.
Sumru delirdin mi sen?
-Mesut'la birbirimize mi girelim? -Aman, olmaz öyle bir şey.
Sen gel, bak çok eğleneceğiz.
Bilmiyorum.
-Haberleşiriz. -Tamam, haber ver. Bekliyorum.
Konuşuruz.
(Gerilim müziği)
Siz böyle geçin, Berna Hanım birazdan gelecek.
(Sessizlik)
Hoş geldiniz. Merhaba. Berna ben.
Avukat Kadir Karan. Asistanım Melis Hanım.
Memnun oldum.
Evet, size nasıl yardımcı olabilirim?
Biz bu sabah sitenizden servis edilen video hakkında konuşmak için geldik.
Sanırım, Feride Çelen'den bahsediyorsunuz.
(Berna) Çok talihsiz bir durum gerçekten.
Biz zaten haberin kalkması için gerekli hukuki süreci başlattık.
İhbarname gelecektir size.
Yani üzücü. Feride Çelen'in restoranında ben de yemek yemiştim.
(Berna) Yani şu anda şaşkınlıkla izliyorum olanları.
Feride Çelen öyle bir insan değil.
Sadece o kadın ne konuştuğunu bilmiyor.
(Boğazını temizledi)
Berna Hanım, biz haberin kaynağını sizden öğrenmeye geldik.
Maalesef, bunu size söyleyemem.
Yasal prosedüre başlamışsınız zaten.
Gerekli görüldüğü takdirde, bu sizinle paylaşılacaktır.
Bakın, ben yayının kaldırılması için gerekli işlemi zaten başlattım.
Bunu yapanın kimliğini bulursam, ona zaten ayrıca dava açacağım.
Ama eğer siz bunu bizden saklamaya devam ederseniz...
...size kurumsal dava açarım.
Berna Hanım bakın...
...bu haber yüzünden, bizim bugün çok önemli anlaşmamız iptal oldu.
Bu yüzden maddi, manevi ödeyeceğiniz tazminatı...
...hesaplamaya şimdiden başlasanız iyi edersiniz.
İyi günler dilerim.
Bir saniye, bir saniye.
(Berna) Arzu... Arzu hemen odama gel.
Tamam.
Lütfen buyurun.
-(Berna) Bir şey ikram edeyim. -Teşekkürler.
Konuş! Konuş dedim sana!
İnanamıyorum. Bunu biri niye yapar ki? Kim yaptı bunu?
Vallahi kötülük denince benim aklıma neden Sumru Hanım geliyor?
Tamam da artık buranın ortağı. O da yapmaz herhâlde.
O kadın var ya kötülükten ölene, bağ bahçe vereceklermiş deseler...
...gözünü kırpmadan ölür, öyle bir kadın o!
Ah ya!
Feride teyze ne kadar üzülmüştür şimdi.
Ayy, ben daldım unuttum.
Serap Hanım krizlerde.
Bu rezervasyonlar iptal oldu ya, ona bayağı bir delirmiş.
Tansiyonu falan yükseldi. Benden sodalı limon istedi. Ben, ona gideyim.
Koş, koş!
Nasıl oldu bu kızım böyle?
Tertemiz, lekesiz bir müessese burası. Kim yapar bunu?
Allah cezasını versin bunu yapanın!
Tövbeler olsun ya Rabb'im. Söz kalmadı gayrı ağzımda.
Bugün de Cenk'in çok önemli bir görüşmesi vardı.
Morali bozulmuştur şimdi.
Ben bir arayayım sorayım ne yapmışlar diye.
Azra Hanım, biri geldi yukarıda bekliyor ama sizi görmek istiyor.
Aa, kim ki?
Kadir Bey, inanın haberin kaynağını bilmiyorum. Bana mail yoluyla ulaştı.
Kim göndermiş peki?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Azra) Hayırdır, bir şey mi oldu?
Hiç, hiç Azra.
Ben halini, hatırını sormak istedim sadece.
Ne zamandır görüşemiyoruz. Nişanlandın.
Kardeşini yanına aldın, şükürler olsun.
Yani gözün aydın demek istedim aynı zamanda.
Sağ ol da bütün bunlar yeni olmadı ki.
Evet.
Denk gelmedi işte. Uğramalıydım, uğrayamadım özür dilerim.
Önemli değil.
Bak Azra ne olursa olsun, ne yaşamış olursak olalım...
...hâlâ ben senin amcanım.
Babana bir sözüm var.
Yanında olmak ve sana yardım etmek istediğimi bilmeni istiyorum.
Geçmiş olsun o zaman.
Çünkü bizim için yapabileceğin hiçbir şey yok.
Hoş yapsan da bir kıymeti yok artık benim için.
Anladım.
Sitem etmekte sonuna kadar haklısın. Ama ne olur Azra...
...bana bu kadar da haksızlık etme.
Benim mutfağa dönmem lazım. Çok işim var.
Peki, kolay gelsin. Azra!
Azra...
...bak, gerçekten başın sıkışırsa...
...bir şeye ihtiyacın olursa ne olursa olsun...
...senin yanında olduğumu bilmeni istiyorum. Bir telefon etmen yeterli.
(Mesut) Tamam mı?
(Azra iç ses) Eğer babamın katili sensen, cezanı çekmene çok az kaldı.
(Azra iç ses) Bizi babasız bırakmanın...
...kardeşim dediğin adamı, sırtından vurmanın bedelini ödeyeceksin.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Hayırdır, hangi rüzgâr attı seni buralara?
Ah Sumru, bu saatten sonra seninle uğraşamam.
Ne seninle ne de Azmi'yle. Ben, Azra'yı görmeye geldim.
Ha, öyle mi? Birden amcalığını hatırladın yani.
Tabii, benimle işin bitince Azra'ya gidersin...
...Azra'yla işin bitince bana işin düşer. Hep böyle.
Ben Kemal'e verdiğim sözün peşindeyim, Sumru.
Ne yaşamış olursak olalım Azra bana, Kemal'in emaneti.
Mesutcuğum, güldürme beni kendine. Kafana taş falan mı düştü?
Şimdi mi hatırladın Kemal'e verdiğin sözleri?
O zaman şunu da hatırla.
Onu borç batağına sürükleyip, ölümüne sebep olduğunu.
Onun için de lokma dağıt da sevaba girersin.
Seninle hiç uğraşamam biliyor musun Sumru? Hiç!
Bir dakika.
Sen bana sinirlenme ama çünkü karakolda ben senden taraf oldum.
Bu iyiliğimi de unutma.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
-Şeker teyzem... -Kızım?
(Azra ses) Nasılsın, iyi misin?
İyi olmaya çalışıyorum kızım.
Malum olanları duymuşsundur.
Duydum. Duydum evet, çok üzüldüm.
(Azra ses) Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
Yok kızım.
Ne yapacaksın ki sen? Olan oldu artık.
Şey... Cenk nasıl peki? Ben aradım onu ama ulaşamadım.
Odasındaydı, yanına gidiyorum. Aradığını söylerim.
Tamam, Şeker teyzem. Sen de üzme kendini. Ne olur.
Görüşürüz.
Ah ya!
Konuyla ilgili avukatlarımız araştırma yapıyor.
Hepimiz için üzücü bir durum oldu.
Art niyetli bir paylaşım olduğu da açık tabii.
(Kapı kapandı)
Evet, kesinlikle biz de öyle düşünüyoruz.
Zaten kişisel mesele olduğu o kadar belli ki...
...videoyu izleyen herkes bunu anlayabilir.
Konuyla ilgili suçluları tespit edip...
...maddi manevi bütün davaları açacağız zaten.
Haklısınız, anlıyorum ben sizi.
Peki.
İyi günler.
Ne diyorlar?
Adamlar neye uğradığını şaşırdı tabii.
Sabotaj konusunda bizimle aynı fikirdeler ama...
...ortak disiplinine uymuyormuş.
Aile şirketi olduklarını söylemişlerdi zaten.
Bu konuda, daha hassas davranacakları kesin.
Öyle oldu bittiyle ikna edemeyeceğimiz belli.
(Müzik)
Aslında kişisel bir mesele olduğu konusunda bizimle hemfikirler.
Ama işte Çelen Gruba karşı bakışları değişti.
Babaanne...
...senin şimdi ismin sektörde bir marka ya.
Sen bu ödül törenine gitsen, güzel bir konuşma yapsan.
Belki her şey lehimize değişebilir.
Benim adım böyle bir videoyla lekelendiyse...
...oraya çıkıp ödülü almamın bir manası yok Cenk.
Nasıl yani?
-Ödülü almaya gitmeyecek misin? -Yok.
Başından beri bu adamlarla yapacağımız ortaklık fikri...
...aklına hiçbir zaman yatmadı değil mi? O yüzden böyle davranıyorsun.
Nereden çıkardın oğlum şimdi bunu?
Çünkü hiç güvenmedin bana babaanne. Hiç inanmadın!
Hiçbir zaman bu işin altından kalkabileceğimi düşünmüyorsun.
Sen beni çok yanlış anlamışsın oğlum.
Efendim Kadir.
Nasıl yani Kadir? Emin misin sen?
Tamam, görüşürüz.
Ne oldu Cenk? Söylesene.
Babaanne, benim hemen restorana gitmem lazım. Anlatacağım her şeyi.
(Müzik)
Ah ah, hiç sorma anne.
Bütün o tartışma, Sumru'nun hakaretleri...
...hepsini biri çekmiş, internete de vermiş.
İzlemeyen, görmeyen kalmadı. Rezil olduk.
Aa! Korkunç bir şey bu.
-Kim yapmış olabilir ki böyle bir şeyi? -Bir bilsem, bir bilsem!
Vallahi nefes alamıyorum. Yüreğim falan sıkışıyor artık benim.
(Serap ses) Nedir bu uğursuzluk, bitmedi gitti.
Hay Allah!
Neyse, kimin yaptığı tespit edilir herhâlde.
Anne Allah aşkına kim, neyi, nereden tespit edeceksin.
(Serap ses) Bunu yapan kılıfını da hazırlamıştır herhâlde.
Sumru yapmış olmasın?
Vallahi bilmiyorum ki. Benim de aklıma gelmedi değil.
Neyse, ben hastaneye geldim. Kontrollerim var. Çıkınca ararım seni.
İyi. Tamam.
Tamam, hadi geçmiş olsun. Görüşürüz.
Görüşürüz.
(Gerilim müziği)
Sen ne yüzle geldin benim karşıma?
Çıkardığın rezillikler yetmedi...
...bir de herkes görsün, duysun istedin yani.
Ne diyorsun sen Serap? Deli miyim ben? Allah Allah!
Unutuyorsun galiba. Bu restoranın yarı ortağı da benim.
Buraya bir şey olursa en çok ben zarar görürüm.
Ha, öyle mi? Ne güzel. Bir de böyle zeytinyağı gibi üste çıkıyorsun.
Tabii çıkacağım. Çünkü haklıyım.
Hadi sizi geçtim. Ben kendimi niye rezil etmek isteyeyim?
Aptal mıyım ben?
Vallahi bilmiyorum. Bunu o rezillikleri çıkarırken düşünecektin.
Serap, ben o gün çok öfkeliydim. Geldim, konuştum.
Ama olanları naklen yayın yapmadım.
Kim yaptıysa ona hırslan lütfen.
Hayır, o kadar rezilliğin üstüne, rahat rahat çıkıp geliyorsun ya.
Bu rahatlığın şaşırttı beni doğrusu.
Çünkü bunların unutulacağını düşünüyorum.
Burası iyi bir restoran. Feride Çelen de çok iyi bir marka.
Yani buraya bir şey olmaz.
Hani unutanlar da bu hadiseyle hatırlamış oldu.
Reklamın iyisi, kötüsü olmaz.
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır tabii ki. Olmuş olan oldu, tamam mı?
Sadece bunlara o kadar takılmıyorum.
Feride Çelen devri bitecekse de bitecek.
Ayşe, Fatma devri başlayacaksa da o başlayacak.
Yani bu kadar büyütülecek bir mesele olduğunu düşünmüyorum, büyütmeyin.
(Gerilim müziği)
Yüzsüz!
Feride Hanım, bazı tanıdıklarla konuştum.
Ben haberi yayından kaldırtmaya çalışıyorum.
Cenk büyük bir anlaşma yapmak üzereydi.
Sanki birileri, buna engel olmak için bugünü seçti.
Ben de çok üzgünüm.
İnanın bütün samimiyetimle söylüyorum Cenk büyük bir fırsatı kaçırdı.
(Azmi) Ama halletmeye çalışıyorum.
(Kapı tıklanıyor)
Gel.
-Babaanne. -Kızım.
-Nasılsın, iyi misin? -İyiyim kızım.
Daha doğrusu iyi olmaya çalışıyorum işte.
Abim nerede?
Kadir’le konuştuktan sonra bir anda fırladı gitti restorana.
Kadir, bir şeyler öğrenebildiniz mi?
Evet, Feride Hanım. Görüntüler mail yoluyla paylaşılmış.
-Peki, restorandan biri mi -Maalesef evet.
Kim? Kim peki?
Henüz belli değil ama uzun sürmez çıkar ortaya.
Ekmeğimizi bölüştüğümüz biri demek.
Babaanne, kim yapar bunu?
Babaanne.
Bir şey söyle! Cevap ver bana!
Sumru kendine gel artık. Yeter.
Bırak, bırak!
(Bağrışmalar)
(Kapı vuruluyor)
-Defneciğim. -Zerrin Hanım.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk canım.
Buyurun lütfen.
-Nasılsınız? -İyi olmaya çalışıyoruz.
Sorunlardan başımızı kurtarabilirsek daha iyi olacağız ama.
Düzelir inşallah.
Hepimizin hayatında oluyor bazı sorunlar.
İyi de hayatım yani stresim çoğaldıkça, baş ağrılarım da artıyor.
Ne yapacağız bilmiyorum. Bana da günah.
Siz hangi ilaçları kullanıyordunuz bir bakalım.
Getirdim ama. Bunların hiç faydası olmuyor artık.
Hmm…
İsterseniz şöyle yapalım. Ben önce sizi bir muayene edeyim.
-Buyurun lütfen. -Tamam.
(Gerilim müziği)
Ama yani önünüze baksanız.
Çok pardon. Kusura bakmayın.
Aa! Yine siz.
Pardon ben çıkaramadım sizi.
Geçenlerde Feride’nin sofrasında karşılaşmıştık.
Hatta bir arkadaşımın kardeşine benzetmiştim sizi.
Evet. Hatırladım sizi.
-Burada mı çalışıyorsunuz? -Hayır, burası…
Hayır, babam buranın ortağı da.
Güzel.
Ben de aslında hep bir kafe işletmek istemişimdir.
Neyse. Teşekkürler yardımınız için. Ben alayım bunları isterseniz.
Ben taşıyayım içeriye. Lütfen izin verin.
İyi. Peki. Tamam o zaman.
Buyurun.
-Cansucuğum merhaba. -Merhaba Hülya teyze.
Ver canım yardım edeyim.
-Şey, babam yok değil mi? -Yok. Alışverişe gitti.
Sen sürprizini rahat rahat hazırlayabilirsin.
Tamam.
Çocuklar alın bunları.
-Size de merhaba. -Merhaba.
Ay pardon. Ben alayım onları.
Cansucuğum benim işim var biraz içeride.
Bir şeye ihtiyacın olursa söylersin. Tamam mı?
-Tamam. -Kolay gelsin.
-Bundan sonrasını ben hallederim. -Tamam.
Çok güzel bir yermiş. Babanız zevkli biriymiş.
-Tekrar teşekkürler bu arada. -Rica ederim.
Üniversitede dersler çok yoğundu. Öğrenciler bayağı bir yordu beni.
O yüzden biraz dalgınım. Asıl siz kusura bakmayın.
Önemli değil de siz öğretim görevlisi falan mısınız?
Evet. Edebiyat fakültesinde.
Ah meslektaş sayılırız.
Ben de lisede matematik öğretmeniyim.
Ah ne güzel.
Yanlış anlamazsanız meslektaşımla burada bir kahve içmek isterim.
-Tabii vaktiniz varsa. -Tamam. Neden olmasın?
Bize iki… Pardon. Nasıl içiyorsunuz kahvenizi?
Sade.
İki tane sade kahve alabilir miyiz? Masaya getirirsiniz.
Bu arada Faruk ben.
-Cansu ben de. Memnun oldum. -Ben de.
Buyurun.
(Dram müziği)
Feride Hanım. Nereye gideceğimize karar verdiniz mi?
Sen devam et Hasan. Söyleyeceğim sana.
Bak şimdi buraya külbastıyı da eklemen lazım.
Buraya külbastı eklememiz lazım. Böyle olmamış çünkü.
-Azra. -Ah Cenk. Canım hoş geldin.
Herkesi buraya toplar mısın bir?
-Niye? Ne oldu ki? -Azra soru sorma lütfen.
Herkes burada olsun.
Tamam.
Cenk.
Hayırdır oğlum? Gerginsin.
Anne soru sorma şimdi bana.
Herkesi burada istiyorum. Çok acil bir meselemiz var.
-Sumru nerede? -Buradayım.
Hep buradayım.
Ne oldu? Kapılar falan da kapanmış.
Çok önemli bir meselemiz var. Hep beraber konuşacağız.
Vallahi dediğiniz gibi stres baş ağrılarınızı tetikliyor olabilir.
Tetiklemez mi? Arttı. Stresim arttı.
Ama siz de her şeyi takmayın kafanıza.
Nasıl takmayayım hayatım?
Yani Feride Çelen, konaktaki herkesin hayatına müdahale ediyor.
Hani en çok da Cenk için üzülüyorum.
-Cenk için mi? -Evet.
Düşünsene ben Cenk’in söz merasimine davet edilmedim. Neden biliyor musun?
İtiraz ederim de Feride Hanım’ın hevesi kursağında kalır diye.
Allah Allah. Ne alakası var ki?
Alakası olmaz mı?
Feride, o ne idüğü belirsiz Azra’yı önce himayesi altına almış…
…yetmemiş ondan sonra kendine gelin etmeye karar vermiş.
Bir gece içinde, apar topar söz kesmişler.
Garibim Cenk’in gıkı bile çıkmamış.
Düşündükçe içim parçalanıyor.
Benim gördüğüm kadarıyla ikisi de birbirini çok seviyor ama.
Cenk’in başka bir şansı yok ki.
Bu kızla evleneceksin denmiş çünkü.
Ben hiç öyle bir…
Yani ben seni daha önce tanımış olsaydım…
…her şey bambaşka olabilirdi.
O ne demek şimdi?
Davul bile dengi dengine kızım.
Yani senin gibi bir gelin, benim torunuma yakışmaz mıydı?
Zerrin Hanım siz ne dediğinizin farkında mısınız?
-Tabii şekerim. -Hiç sanmıyorum.
Yani ne yapmaya çalıştığınızı anladım ama bu gerçekten hiç hoş değil.
O insanlar birbirlerini gerçekten seviyor.
Cenk havai bir çocuk.
Üç gün sonra daha iyisini bulduğunda Azra’yı bırakırsa…
…o kız ne hissedecek?
Ona da günah.
Cenk havaiyse bütün kadınlara günah, Zerrin Hanım.
Şimdi müsaadenizle. Bekleyen hastalarım var.
Peki.
İyi günler.
Zerrin Hanım.
İlaçlarınız.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
(Dışarıya nefes veriyor)
İnternette gezinen videoyu birçoğunuz biliyorsunuzdur.
Kesin görmüşsünüzdür.
Üzülerek söylüyorum ki maalesef videoyu içimizden biri paylaşmış.
(Cenk) Yani bizim ailemizden gördüğümüz biri.
(Cenk) Bizim ekmeğimizi yiyen biri.
Cenk, emin misin oğlum? Bak sonra kimsenin--
Anne ben bitirmedim. Lütfen.
Video restoranımızın, rezervasyon yapılan mail sisteminden yayılmış.
Güvenlik kameralarını falan da inceletiyorum şimdi.
Kişinin kaydı alırkenki görüntülerine ulaşmaya çalışıyoruz...
...umarım ulaşacağız.
İyi de Cenk Bey kurumsal maile, herkesin girme yetkisi yoktu bildiğim kadarıyla.
Haklısın şef, haklısın ama maalesef…
…bizim sistemimizden yayılmış video. Buradan servis edilmiş.
Yani kısacası hepiniz zan altındasınız.
Bence bu işi kendi aramızda çözelim. Suçlu kimse suçunu itiraf etsin…
…konu kapansın gitsin böylece.
Peki. Suçluyu bilen var mı?
(Gerilim müziği)
Sanırım benim yapacağım bir şey kalmıyor artık.
Polise sevk etsem muhtemelen daha kötü şeyler olacak.
O yüzden bunu biz çözelim.
Telefonları toplayalım.
Telefonlarınızı bilgi işlem departmanlarımız inceleyecek bu arada.
Cenk, biraz fazla olmadı mı sence de bu?
Bu arada telefonu vermekte kimse zorunlu değil.
(Cenk) Herkesin kendi inisiyatifine bırakıyorum.
Ama polis geldiğinde biliyorsunuz, daha farklı bir prosedür uygulanacak.
Yani Cenk…
Pardon, Cenk Bey.
Ama bunlar, bizim özel eşyamız yani.
İstersen polise sevk edelim Mine.
Daha kötü şeyler olacak biliyorsun.
-Ver, ver. -Tamam.
(Cenk) Bu arada merak etmeyin suçlu bulunduğunda…
…herkese yeni telefon alacağım ben.
Al. İnşallah bu çirkinliği yapan hemen ortaya çıkar.
İnşallah şefim.
Arkadaşa verelim telefonu.
(Gerilim müziği)
Sizden de alalım.
Ne? Ben de mi vereceğim şimdi?
Bir korkun mu var Sumru?
Vallahi kimden korkum olacak ama herhâlde ortak olduğum restoranı da…
…lekeleyecek değilim, değil mi?
O zaman ver telefonunu. Uzatmaya gerek yok.
Annene sorsana, o versin.
(Alkışlıyor)
Madalyalık hareket.
Sumru, ya telefonunu ver ya da polise sevk edeyim.
Sen karar ver. Hadi.
Uğraşamayacağım sizinle.
Buyurun efendim. Ah kutuya koyayım. Bir dakika.
Buyurun efendim.
Okul nasıl gidiyor?
İyi, iyi. Yani ben haftanın iki günü çalışıyorum.
Tabii sizin kadar yoğun değilim.
Yok canım. Bizim de sadece sınav dönemi biraz yoğun oluyor.
Mutfakla aranız iyi galiba.
Yok. Yani aslında hiç iyi değil. Ama bugün özel bir gün.
Babamın doğum günü. O yüzden ben gireceğim mutfağa.
Ne güzel.
Babanız çok şanslı bir adam.
Sanırım ikimiz de birbirimizin şansıyız.
Merhabalar.
Cansucuğum böyle bir kurabiye, pasta ikram etseydik.
Kuru kuru kahve içiriyorsun misafirine.
Yok. Hiç zahmet etmeyin. Zaten kalkacağım ben. Teşekkürler.
Ben tanıştırmadım bu arada. Hülya teyze, Faruk.
-Memnun oldum. -Ben de aynı şekilde.
Ben sizi daha fazla oyalamayayım. Telaşınız var.
Sizinle tanışmak çok güzeldi.
Babanızın doğum günü şimdiden kutlu olsun.
Teşekkürler.
-İyi günler. -İyi günler.
Efendi birine benziyor. Eski bir arkadaşın mı?
Yok. Biz de yeni tanıştık aslında. İkidir karşılaşıyoruz tesadüfen.
Güzel.
(Gerilim müziği...)
(...)
Cansucuğum acaba diyorum sen hiç pastayla uğraşmasan da…
…ustalar mı yapsa diyorum ha?
Yok. Yok. Olmaz. Ben yapacağım pastayı.
Yani eminim babam çok sevinecektir.
Peki. O zaman acaba mutfağa geçsen mi sen?
Anca yetişir gibi geliyor çünkü.
Doğru diyorsun. Tabii acemilik de var biraz.
-Yani. -O zaman ben gidip başlayayım.
-Kolay gelsin canım. -Sağ ol.
Hülya biraz önce çıkan adamı gördün mü?
Hangi adamı?
Şu takım elbiseli gibi. Ceketli, sakallı. Şimdi çıktı buradan.
Cansu’nun bir arkadaşı buradaydı. Onu mu söylüyorsun?
Sen niye merak ettin? Ne oldu?
Ne bileyim sanki bir yerlerden tanıyorum gibi geldi, ondan dolayı sordum.
Mesut neyin var senin?
Hiç. Hiçbir şey.
Yok. Var. Tuhaf davranıyorsun.
Ve inan bana hiç hoşuma gitmiyor bu hâlin.
(Gerilim müziği)
Cenk!
Sence de biraz ağır olmadı mı bu?
Ağır olan ne?
Telefonları toplamak falan biraz onur kırıcı oldu bence.
Ne yapsaydım Azra?
Polisi çağırsaydım, gerçekten hepsini karakola mı çektirseydim?
Tamam da belki bizimkilerle konuşsaydın bir--
Konuşunca ne olacak ki? Suçunu itiraf mı edecek?
Tamam, belki etmez anlıyorum ama böyle de olmadı yani.
Ayrıca ben buradan birinin olduğunu da düşünmüyorum.
Cenk bak, bu insanlar bize ihanet etmezler.
Azra ben kafama göre mi geldim buraya?
Kayıt buradan alınmış, buradan atılmış. Kadir inceledi her şeyi diyorum.
Sen neyini savunuyorsun ki hâlâ insanların?
İçlerinden biri yapmış işte. Gayet açık.
Senin de telefonunu inceleyeceğim. Sonra bana bozulma bu yüzden tamam mı?
Çünkü ben kimseye güvenmiyorum.
İncele tabii. İstediğin kadar inceleyebilirsin.
Ama bak güvenmiyorum deme. Biraz ağır oluyor.
Gel buraya, gel. Hemen de alınıyormuş yahu.
Şaka yaptım.
Yapma işte böyle şakalar.
Kırılıyorum görmüyor musun?
Bir tanem benim, son zamanlarda yaşadığım şeyleri çok iyi biliyorsun.
Şahit oldun hepsine.
O yüzden benim bu işi çözmem lazım.
Yoksa arkası gelecek. Devam edecek. Anlıyorsun değil mi beni?
Anlıyorum.
Tamam, sen de haklısın. Biliyorum. Bence de bulunsun bunu her kim yaptıysa.
Neyse. Akşam ben seni almaya gelirim zaten. Görüşürüz.
Ben kendim geçerim. Sen de işine bak.
Peki.
Hah. Adam aramadı değil mi seni?
Yok, aramadı.
Tamam. Haberleşiriz.
Haberleşiriz diyorum da…
Al bakalım.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
(Araba çalıştı)
Allah’ım ne yapacağım ben.
İnternete düşen haberle fikrinizin değiştiğinin hepimiz farkındayız.
Bizim de istediğimiz bir durum olmadı bu.
Ben kendi adıma sizin gibi bir firmayı kaybetmekten büyük üzüntü duyuyorum.
İnanın biz de sizinle çalışmayı çok istedik.
Ama karar merciimiz çıkan haberlerden çok rahatsız.
Özellikle de bu tip durumlara çok dikkat ediyorlar.
Bir gemiye bindiğinizde…
…suların sürekli sakin olmasını bekleyemezsiniz.
Rüzgâr da çıkabilir, fırtına da. İş hayatında böyle bir naifliğe yer yok.
Önemli olan, geminin güvenli olup olmadığıdır.
(Feride) Oysa biz daha ortak olmadan sınandık.
Şu anda hiçbirimiz, ne olacağını bilmiyoruz.
Bir şans verdiğiniz takdirde, güçlü bir ortaklık olabilirdi.
Ama gördüğüm kadarıyla biz daha başından verememişiz o güveni birbirimize.
Yazık.
Feride Hanım, söylediklerinize sonsuz katılıyorum.
Ama güven konusunda, aynı fikirde değiliz.
Sizin firmanıza güvenimiz, hiçbir zaman için sarsılmadı.
Bana mı güveninizi yitirdiniz?
Estağfurullah. O haberde size karşı çok çirkin bir itham vardı.
Ortaklarımızın rahatsız olduğu konu, bu tip kişisel olayların…
…sosyal medyaya yansıması.
Peki, ortaklarınız dün izledikleri o kadını değil de…
…yıllarını iş hayatına vermiş olan Feride Çelen’in yapacağı sunumla…
…değerlendirme yapsalar.
Çünkü o Feride Çelen’le ortak olmak istediler.
Evet.
O hâlde ben bir iş kadını olarak, yarın o sunumu yapmamda bir sakınca görmüyorum.
Ortaklarınızla konuşursunuz, karşılarına çıkarım, sunumumu yaparım.
Onlar da profesyonel olarak değerlendirirler.
(Dışarıya nefes veriyor)
Arkadaş kim yapmış olabilir bu fenalığı vallahi çok merak ediyorum.
Bizden biri olmadığı kesin.
Sumru cadısıdır. Ne olabilir ki? Yani vermedi zaten telefonu gördünüz.
Verdi ama sonra.
Vallahi benim beynim, iyice çökelek gibi oldu.
Yani Cenk’e de biraz bozuldum. Bize güvenmiyor mu?
Niye böyle davrandı? Çok sert çıktı.
Mineciğim tamam da bu senlik benlik bir şey değil ki zaten.
(Azra) Hem görmedin mi hâlini?
Yani ne yapsaydı Allah aşkına? Söyle, ne yapsaydı?
Gitti annesinin telefonunu bile aldı.
Kızım biz niye üzülüyoruz ki? Kim yaptıysa o düşünsün gerisini de.
Hadi biz işimize bakalım. Hadi.
Doğru söylüyorsun şef.
Şu olay bir an önce çözülsün de artık bir gün yüzü görelim.
(Telefon titriyor)
Efendim?
(Erkek ses) Azra Hanım.
Evet. Buyurun benim.
(Erkek ses) Krediniz onaylandı.
Ah! Gerçekten mi?
Şey, ne kadar onaylanmış peki?
(Erkek ses) 50 bine kadar onaylandı.
Hadi ya!
Daha fazla olmuyor muymuş peki?
(Erkek ses) Maalesef gelir durumunuz yeterli değil.
(Erkek ses) Onaylıyor musunuz?
Onaylıyorum. Evet.
Tamam. Ben şimdi gerekli evrakları getireceğim.
Peki. Teşekkür ederim. Sağ olun.
İyi günler.
(Derin nefes alıyor)
Azra, bu sana geldi.
Ve çiçeklerin efendisi durmuyordu.
Azra’sının gönlünü fethetmeye devam ediyordu.
Ne yazmış okusana.
(Faruk dış ses) Parayı hazırla. Akşam evde ol. Haber bekle benden.
Ne yazmış?
Hiç. İşte beni ne kadar çok sevdiğini falan yazmış.
O kadarcık mı?
O kadarcık Mine. Ne bekliyordun?
Güvenlik kamerası kayıtları, telefonlar. Hepsi içinde Kadir.
Hemen incelesinler.
Tamamdır.
Sen polise falan haber verdin değil mi bu arada?
Evet. Görüştüm polisle. Operasyon olmayacağını biliyor.
Adam aramadı dedim.
İyi. Süper. Tamam. Sağ ol.
Bir sıkıntı yok değil mi? Adam Azra’yı aramamış?
Yok, yok. Aramadı.
Ama bu adam bence seni arar. Bu adam bu işi burada bırakmaz.
Şey, şef biliyorum hiç zamanı değil ama gerçekten ihtiyacım olmasa istemezdim.
Ne oldu kızım? Ne kıvranıp duruyorsun? Ne diyeceksen de.
Şef, benim küçük bir işim var halletmem gereken de…
…izin isteyeyim dedim senden yine.
İyi. Hadi hallet işini. Zaten doğru dürüst müşteri de yok.
Zaten mesain de dolacak. Oradan da eve gidersin artık. Hadi.
Tamam. Teşekkür ederim.
Hadi bakalım.
Dur. Ne oldu yine sana?
Sanki dünya yıkıldı, altında sen kaldın gibi.
Mine yok bir şeyim. Nereden çıkarıyorsun?
Var bir şey. Görüyorum.
Millet senin yerinde olsa zil takıp oynar. Seviliyorsun, seviyorsun…
…Çelenlere gelin gidiyorsun, senin hâline bak.
Mineciğim tamam. Tamam bak benim gerçekten şu an biraz acelem var.
Sonra konuşuruz olur mu?
Öf!
Buna yine bir şeyler oluyor ama…
…dur bakalım.
Eh be Burhan!
Doğum günün diye, bir fiyaka yapayım dedin…
…şu haline bak iki dakikada ameleye döndün.
-Alayım abi. -Al. Al şunları.
Bana bak, Cansu geldi mi?
Yok, abi. Gelmedi.
Hmm… Hatırlamadı demek.
-Neyi abi? -Yok bir şey. Yok.
Ee… Sen bana bir çay getir.
Abi. Hülya Hanım seni soruyordu. Konuşacakları varmış.
İstersen ona bir bak önce.
Ne ki? Tamam. Şu üstümü başımı temizleyeyim geleceğim.
Tamam, abi.
(Gerilim müziği)
Sana yarın akşama kadar süre. Paramı getir.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği...)
(...)
Eğer dediklerimi yapmazsan ortada ne Cenk kalır…
…ne de kardeşin Mert. İkisi de ölür.
Baban gibi faili meçhul bir hikâye olarak kapatırım mevzuyu.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim, Serap.
Anne neredesin sen? Sabah bir çıktın, bir daha gelmedin.
İşlerim var demiştim ya kızım.
Vallahi bugün restorana hiç gelesim yok benim.
Dışarıda oyalanıyorum.
Öyle mi? İyi yapıyorsun.
Anne, Cenk delirmiş durumda.
Bütün bu görüntüleri servis eden içeriden biriymiş inanabiliyor musun?
Ne? Olacak şey değil. Kim yapmış olabilir ki?
Bilmiyoruz ki. Cenk araştırıyor.
Bak görüyorsun, sizin içiniz düşman kaynıyor kızım.
Ay bitmedi gitti. Zaten şunların kökünü bir kazıyamadık biz de.
Bak ne diyeceğim. Benim tanıdıklarım var…
…kaldırtalım istersen şu videoyu?
Vallahi onu Cenk’in avukatı halledecekti. Uğraşıyor o işlerle ama…
…o değil ki, asıl önemli olan kimin yaptığı.
Onu da soruştururum. Vardır elbet bir yolu yordamı.
Tamam. Hadi görüşürüz.
Tamam. Arayacağım ben seni.
Efendim, Hülya Hanım. Beni çağırmışsınız.
Sürpriz!
Bunun içindi.
Doğum günün kutlu olsun babacığım. Nice yaşlara.
Siz ne yaptınız böyle?
Mutlu yaşlar Burhan Bey.
Bu arada Cansu pastayı sizin için elleriyle yaptı.
Evet, ama pek istediğim gibi olmadı.
Yok, yok, yok. Benim tam hayal ettiğim gibi olmuş.
-Çok teşekkür ederim kızım. -Asıl ben teşekkür ederim.
İyi ki varsın. İyi ki beni babama tekrar kavuşturdun.
Ben seninle yeniden doğdum kızım.
Hadi mumlar tükenmeden üfleyin isterseniz ha?
Evet, evet. Üfle sonra sana sarılayım. Önce dilek dile ama.
Sen benim yanımdasın, başka ne dileyeyim ki?
Aklıma bir şey geliyor.
Çok teşekkür ederim hepinize.
Sağ olun gerçekten.
Babacığım benim.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Cenk.
Videoyu kimin gönderdiğini bulduk.
-Kimmiş? -Bu hiç hoşuna gitmeyecek.
Kadir, kim diyorum. Söylesene.
(Gerilim müziği)
-Kolay gelsin. -Hoş geldiniz buyurun.
Şey, bunları bozdurmak istiyordum da. Bir bakabilir misiniz?
Tabii. Bir bakalım.
Oldukça yeni görünüyor bunlar. Hiç kullanılmamış mı?
Sözümde takılmıştı.
Söz bozuldu anlaşılan. Hayırlısı olsun.
Yok. Öyle bir şey değil.
Ailevi bir durum.
Hayati bir mesele. Acil paraya ihtiyacım var da.
Anlıyorum. Hemen hesaplayalım.
Evet, evet. Bir süre daha İstanbul’dayım.
Evet. Aynen öyle.
Perihancığım. Ben seni biraz sonra arayayım mı?
Tamam, canım. Görüşürüz.
Azra.
Ne güzel bir tesadüf bu.
-Zerrin Hanım. -(Zerrin) Ne yapıyorsun sen burada?
Takılarımın ölçülerini yaptırmaya geldim.
Bir de klipsleri gevşemişti de onları halledeyim dedim.
(Gerilim müziği)
Bunları pek taktığını da görmedim senin.
Halloldu değil mi bunların işleri?
Evet, hallettin hanımefendi eğer kolyeyi tekrar uzatmak isterseniz...
...geri getirin, araya bir halka takarız.
Çok sağ olun.
-İyi günler. -İyi günler.
İyi günler Zerrin Hanım.
Güle güle.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Teşekkürler. -Canım...
...harika olmuş, ellerine sağlık. -Değil mi?
Cansu vallahi şahane.
Bu arada bu da benden size...
...çam sakızı çoban armağanı.
Çok teşekkür ederim. Ne zahmet ettiniz?
-Çok zevklisiniz. Çok teşekkürler. -İyi günlerde kullanın.
Sağ olun.
(Cansu) Bunlar da benden.
Biri bereket, biri mutluluk, biri sağlık için.
Bak, bak, neler de biliyor benim kızım.
(Müzik)
Bu kupa, sağlıklı şeyler içmen için.
Çok teşekkür ederim.
(Hareketli müzik)
Bu da cüzdan. Bereket için.
Teşekkürler.
Bu da mutluluk için.
(Hareketli müzik)
Kızım.
-Ne güzelsiniz. -Çok teşekkür ederim.
Beni çok mutlu ettin.
Ama bitmedi.
Bir tane daha var.
Bak, şimdi.
Bu da teşekkür etmek için.
Yavuz!
Cansu Yavuz.
(Duygusal müzik)
(Burhan) Kızım.
Bu, hayatımda aldığım en güzel doğum günü hediyesi.
(Duygusal müzik)
Sürpriz.
(Duygusal müzik)
Çok teşekkür ederim, beni ele vermediğiniz için.
Rica ederim.
Ama belli ki ciddi bir sorununuz var.
Evet, benim bunları acilen elden çıkarmam lazım.
Düğün takılarınız mı bunlar?
(Kuyumcu) Nedir mesele?
Kusura bakmayın. Yardımcı olmak için soruyorum.
Nişanlıyım ben.
Ama ailevi bir mesele yüzünden, bunları satmam lazım.
Paraya ihtiyacım var.
(Kuyumcu) Anlıyorum.
O zaman şöyle yapalım. Ben bunları sizden alayım.
Parasını da vereyim.
Bir hafta kadar elimde tutabilirim.
Eğer sorunlarınızı çözerseniz, geri gelip emanetinizi alabilirsiniz.
-Gerçekten yapar mısınız böyle bir şey? -Elbette.
O zaman ben bunları size, rehin bırakmış oluyorum.
Merak etmeyin. Zaten ben, sorunumu çözmek üzereyim.
Nişanlıma da anlatacağım bu durumu. O zaman gelir alırım ben sizden.
(Kuyumcu) Tamam, kartımı vereyim size. Buyurun.
Sağ olun. Gerçekten teşekkür ederim.
(Müzik)
Vallahi Zerrin Hanım, sizin o Çelenler ne kadar cevval çıktılar öyle.
Avukatı, asistanı ne varsa topla, tüfek bastılar ofisimi.
Yaparlar hayatım, hiç şaşırmadım.
-Sen bir şey söylemedin değil mi? -Tabii ki hayır.
İyi.
Şimdi, kaldırıyoruz o haberi internetten.
Neden?
En çok tıklanan haberim o benim. Dünya kadar reklam aldım. Yapmayın.
Kaldıracağız dedim Berna, uzatma.
Ama böyle anlaşmamıştık.
Sen benim dediğimi yap.
Ben sana, daha güzel haberler paslarım merak etme.
Şimdi hiç olmadı bu böyle.
Öyle olması gerekiyor hayatım.
Uzatma.
O video kalkacak.
(Müzik)
(Cansu) Ne demek oluyor bu? Ne işi var bu adamın burada?
Ne biçim konuşuyorsun sen? Ne kadar ayıp.
Sumru, germeyelim istersen sorun değil.
Germiyorum!
Artık düzgün karşılanmak istiyorum. Azmi benim nişanlım...
...bunu da herkes kabul edecek. -Anne ne diyorsun sen?
Siz ayrılmadınız mı? Bitmedi mi bu ilişki?
Barıştık.
İnanmıyorum sana ya!
Hem barışıyorsun hem de bana hiçbir şey söylemiyorsun.
Sen çünkü her şeyi söylüyorsun değil mi Cansu?
Mesela ben de senin soyadını değiştirip, Yavuz yaptığını yeni öğrendim.
Bravo.
Yine beni mutsuz etmeyi başardın. Hem de böyle bir günde.
Sen gelsene şöyle bir.
Bırak artık bu cici baba, kız oyunlarını. Mutluymuş gibi sanki.
Senin baban koca bir balon. Eninde sonunda patlayacak.
-Ve sen çok ağlayacaksın. -Anne ben kendi kararımı verdim.
Ben babama inanıyorum ve onun yanındayım.
Aptal kızım benim.
Sen şuna, aptal yerine koyduğum kızım desene.
Tutmuşsun yine Azmi'yi getirmişsin kolundan.
-İşin gücün yalan dolan. -Bu da benim kararım.
Azmi'yle evleneceğim.
Sumru, Cansu ne oluyor?
Hiç baba, annem kararını vermiş. Evleniyormuş.
Ben de ona tam yollarımız artık ayırmanın vaktinin geldiğini söyleyecektim.
Sumru, şu gereksiz adamı alıp buradan gider misin?
Sen de sorun çıkarma, efendi ol istersen?
Yok canım, efendiye bak sen.
Yalnız ben burada sorun istemiyorum. Rica ediyorum.
Gidiyoruz zaten Hülya.
Kızımla konuşmaya gelmiştim.
(Cansu) Konuşacak bir şeyimiz kalmadı anne.
Ben taşınıyorum o evden.
(Burhan) Cansu.
Tamam, baba.
(Duygusal müzik)
Canım, iyi misin?
Değilim Azmi.
(Sumru) Değilim.
-Beni eve götürsene. -Tamam.
(Cansu) Görüyorsun değil mi annemin yaptığını?
Resmen Azmi'yi bana tercih etti.
Evet, ama kararlıydı. Biliyorsun.
Hayır.
Vazgeçmişti. Bana bitti dedi.
Ben inanmamıştım.
Çünkü onu tanıyorum.
Ben onu çok geç tanıdım o zaman.
Baba...
...bak, benim için artık bir tek sen varsın.
Ne olur, sen de beni bırakama ben bir daha hayal kırıklığı yaşamak istemiyorum.
Ben her zaman senin yanında olacağım. Ama...
Ama koşullarımızı ayarlamamız lazım.
Biliyorsun, ben tek göz oda bir evde kalıyorum.
Ben bir süre idare ederim.
Sadece artık o eve geri dönemem.
Tamam, tamam.
(Burhan) Hemen yeni bir eve çıkıyoruz, tamam mı?
Böyle daha büyük bir şey ha?
Büyük olmasına da gerek yok, ikimiz de çalışıyoruz işte.
Güzel bir ev kurarız değil mi?
Yaparız, yaparız kızım hadi.
Sil bakayım gözyaşlarını şimdi ha?
Hadi bakalım ha?
Canım benim.
(Şehir gürültüsü sesi)
(Telefon çalıyor)
-Alo, Azra. -Cansu neredesin?
-Kafedeyim de çıkıyorum şimdi. -Nasılsın?
İyi misin? Bir problem yok değil mi?
Var Azracığım, var.
(Cansu ses) Eve gidip eşyalarımı toplayacağım.
Artık orada kalamam.
Aa, niye? Ne oldu ki?
Annemle Azmi evleneceklermiş.
Yani canım o kadar sıkkın ki gerçekten birine anlatmaya ihtiyacım var.
Şey, Cansu aslında benim de bu gece sana çok ihtiyacım var.
Ne oldu, senin sesin zaten bir tuhaf geliyor?
Bir şey rica edeceğim senden, bana gelebilir misin?
Ben birkaç gündür konakta kalıyorum.
Ama bugün, kesinlikle evde olmam lazım.
Tamam, tamam gelirim de ne oldu?
Halletmem gereken bir mesele var da.
Ama ne olur sorma ne olduğunu. Bak, ben sana zamanı gelince anlatacağım.
Söz veriyorum. Bir de...
...Cenk'in haberinin olmaması lazım senin geldiğinden.
Yani benim seni çağırdığımdan.
Kendin gelmişsin gibi ol.
Yok, tamam söylemem de.
Azra sen iyi misin, bak korkmaya başladım.
İyi olacağım, olacağım.
O zaman, ben şimdi eve geçiyorum.
Seni de bekliyorum tamam mı?
Tamam, çıkıyorum hemen.
Teşekkür ederim.
Hadi hoşça kal.
Allah Allah!
Ne oldu acaba ya?
Hoş geldin Cenk.
Ne oldu video işi, bir haber var mı?
Allah Allah.
-Mine dışarı çıkın! -Ne?
Dışarı çıkın hepiniz hadi. Hadi!
Cenk, ne oluyor oğlum?
-Videoyu kimin yaydığını buldum. -Evet.
Kimmiş o mendebur, söyle bakayım bana.
Sen, kaç yıldır çalışıyorsun burada usta?
-O nasıl soru oğlum, bilmiyor musun sen? -(Cenk) Biliyorum kaç yıldır çalıştığını.
Bildiğim için soruyorum zaten.
(Cenk) Hiç mi utanmadın sen ya?
Yıllardır bizim ekmeğimizi yedin. Burada yüzümüze baktın.
Bizi sırtımızdan vurmaya, hiç mi utanmadın sen?
Cenk, ne diyorsun oğlum sen?
Bak, bunu söylerken gerçekten içim acıyor.
Ama o senmişsin.
(Cenk) Videoyu sen servis etmişsin.
Biz seni ailemizden gördük ya.
Ailemizden saydık biz seni.
Güvendik, sevdik, saydık. En çok babaannem güvendi. O inandı sana.
Ben miymişim?
Ben miyim o hain yani?
Ben yapmam oğlum.
(Ferhat) Hain değilim ben.
Telefon senin değil mi?
Benim.
Bu telefondan yayılmış işte video.
-Bundan servis edilmiş. -Sen de inandın ha?
İnandın mı oğlum gerçekten?
İnandın mı benim yaptığıma?
(Ferhat) Anladım.
İnanmışsın.
Belli inanmışsın.
(Ferhat) Anladım.
Anladım, benim lafımın hiçbir kıymeti yok artık.
Hiç.
Olsun ne yapalım?
Buraya kadarmış.
Çekip gitmesini de bilirim elbet.
Onurum, gururum var benim Allah'a şükür.
Allah işinizi gücünüzü rast getirsin oğlum.
Allah işinizi gücünüzü rast getirsin.
(Duygusal müzik)
Şef ne bu halin? Ne oluyor ya?
Video benim telefonumdan çıkmış.
-Ben yaptım sanıyorlar. -Ne?
Nasıl olur canım? Olur mu öyle şey şef?
Mine, bir dakika bile duramam ben gayri burada. Hiçbir şey deme bana sakın.
Ya şe...
(Mine) Ya şef.
Ya Cenk! Şef yapmaz sen de biliyorsun?
Bilmiyorum ben! Hiçbir şey bilmiyorum ben tamam mı Mine?
Tamam da iyi düşün yani, gönderme şefi.
Mine uzatma, ben en başında söyledim.
Suçluyu bulduğumda ne yapacağımı, ben size söyledim zamanında.
(Cenk) Azra nerede?
Mine, Azra nerede?
İşi varmış çıktı.
(Hareketli müzik...)
(...)
Bu kadar üzülme canım.
İlk defa kavga etmiyorsunuz ki Cansu'yla.
Yok, bu kez Cansu gitti.
Bu defa, tamamıyla kaybettim onu.
(Azmi) Sumru, kusura bakma söylemeyeyim diyorum ama.
Yani güzel güzel karşına alıp, anlatmak varken sırf...
...Burhan'a acı çektirmek için tersine gidiyorsun ya Cansu'nun.
Nüfus kâğıdını değiştirmiş.
Babasının soyadını almış.
Hayır, üzecek onu.
Burhan onu üzecek, sen bunu anlamıyorsun.
İyi de Burhan onun babası.
Ben ne desem faydasız.
Cansu'nun bazı şeyleri anlaması için yaşaması gerek.
Yani acı da olsa tecrübe etmeden olmayacak bu iş.
(Araba motor sesi)
Cansu.
Azra.
Kusura bakma çok trafik vardı.
Yok, yok önemli değil.
(Telefon çalıyor)
Cenk arıyor.
Efendim canım.
Azra neredesin?
Şey, evdeyim.
Azra, ben sana kaç kere dedim eve gitme diye. Niye böyle yapıyorsun ki sen?
Ben hemen gelip alıyorum seni.
Biliyorum.
Biliyorum tamam da Cansu geldi. O kalacak bugün bende.
Azra yok, benim içim rahat etmez böyle. Hem konakta da kalabilirdiniz.
Cenk kız geldi bile, çok ayıp olur.
Azra, bak niye böyle tedirgin olduğumu çok iyi biliyorsun.
-Ya gözümün önünde ol ne olur? -Biliyorum, biliyorum.
Ama olmaz şimdi gönderemem. Ayrıca oturacağız birlikte, bir şey yok.
İyi tamam, tamam.
Ama bak şarjın hep dolu olsun tamam mı? Her aradığımda ulaşabileyim sana.
Şey, Mert'i alacaktım ben ama.
Tamam, Mert kalsın konakta ben hallederim. Merak etme sen.
Tamam canım.
Tamam, teşekkür ederim. Hadi hoşça kal.
(Cenk ses) Görüşürüz.
-Azra ne oluyor iyi misin? -Cansu ne olur bir şey sorma.
Zamanı gelince anlatacağım ben sana söz.
Tamam, anlatmak istediğinde ben dinlemeye hazırım.
Gel içeri geçelim.
Asıl sen anlat ne olduğunu.
Bayağı bir moralin bozulmuş gibi.
Anlatırım gir.
(Duygusal müzik)
İyi akşamlar.
İyi akşamlar Zerrin Hanım.
Düşüncelisin bakıyorum.
-İnternet olayına mı canınız sıkıldı? -Tabii.
Can sıkıcı neticede.
Neyse ben hallettim. Sıkma artık canını.
-Neyi hallettin? -Tanıdıklarım vardı. Rica ettim...
İlgilendiler.
Kaldırdılar siteden videoyu.
Öyle mi? Sağ ol.
Keşke böyle bir şey olmasaydı. Cenk'in işini etkiledi.
Büyük bir anlaşma zora girdi.
Vallahi Feride Hanımcığım, her şeyin içinde olmasan...
...bu böyle olmazdı. Günün sonunda, torunumuz zarar gördü.
(Zerrin) İşine sekte vuruldu.
Bence bir otur, düşün istersen.
Ödüldü, unvandı bir yere kadar.
Yemeği hazırlayayım mı Feride Hanım?
Acelesi yok, gelsinler.
(Ümran) O vakte kadar istediğiniz özel bir şey varsa yapabilirim.
Sağ ol, Mert'in yiyeceklerini hazırladıysan yeterli.
Sabah Azara Hanım'la konuşmuştum. Hazırladım.
Teşekkür ederim.
Azra gelmedi mi daha?
Gelir birazdan.
Yanlış anlamazsan, sana bir şey söyleyeceğim.
(Zerrin) Daha doğrusu, kendimi söylemek zorunda hissediyorum.
Hoş beni ilgilendirmez. Azra’yla sizin aranızda ama.
Hayırdır ne oldu?
Bugün gerdanlığımı tamir ettirmek için kuyumcuya gitmiştim.
Bir baktım Azra orada.
-Ne var bunda anlamadım? -Yok bir şey tabii de.
Sözde taktığınız mücevherlerin hepsi tezgâhın üstündeydi.
(Zerrin) Beni görünce eli ayağına dolaştı.
Nereden bilsin karşılaşacağımızı, bilemez tabii.
(Zerrin) Hemen mücevherleri toparladı. Ben de sordum haliyle tabii.
Yok, klipsini değiştirecektim falan filan dedi.
Ne olduğunu söylemiş. Ne var bunda?
Feride Hanımcığım...
...hiçbir tamir falan yaptırmadı. Hepsini apar topar topladı gitti.
Kuyumcu da bir anlam veremedi, afalladı adam.
Yani, günahını almayayım ama...
...bence bozduracaktı mücevherleri.
Zerrin Hanım, siz Azra'yı mı takip ediyorsunuz?
Bunları söylemekten maksadınızı anlayamadım.
Ben gördüğümü söylüyorum.
Belki onun dediği gibiydi, belki değildi bilemem.
(Zerrin) Ben vazifemi yaptım.
Bu da sizin kulağınızın bir kenarında kalsın.
Bak Zerrin Hanım, o takılar artık Azra'nın.
Belki bir ihtiyacı vardı onu giderdi, bilemem.
Ayrıca da hiç önemli değil. Ne isterse onu yapar.
İster satar, ister takar.
Soruşturmak, araştırmak kimseye düşmez.
Çok yakışıksız şeyler bunlar.
(Müzik)
-Al canım. -Teşekkür ederim.
Nasıl oldun?
-Daha iyi misin? -İyiyim, iyi.
Hatta çok daha iyiyim.
Biraz düşününce aydınlandım.
Ne düşünüyorsun?
Burhan ona, ne kadar bakabilir ki?
Cansu, ona ne kadar tahammül edebilir?
Benim kızım akıllıdır.
Eninde sonunda babasının gerçek yüzünü anlayacak.
Bak gördün mü, üzülecek bir şey yokmuş yani?
Yani.
Azmi...
...biz hemen evlenelim mi?
Ne bileyim, yıldırım nikâhı falan yapalım.
Sen ciddi misin?
Ciddiyim.
Durduk da ne oldu?
Herkes bize karşı.
Evlenelim bitsin şu iş.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Melis) Abim kim bilir ne haldedir şimdi?
Tabii herkes için kötü bir durum ama...
Açıkçası ben de çok şaşırdım.
Bir de ailenin bu kadar yakınından olması çok üzücü.
Evet. Şef, Azra için baba gibiydi...
...düşünsene biz ondan istedik Azra’yı. Yüzükleri o taktı.
Babaannem de çok değer verirdi ona biliyorsun.
(Melis) Arda.
Arda da çok severdi şefi.
Of ya of!
Melis tamam, düşünme artık bunları.
Nasıl düşünmeyeyim ama Kadir?
(Melis) Sürekli kafamda dönüp dolaşıyor.
(Melis) Evdekiler de öğrenmiştir şimdi.
Babaannem kahrolmuştur kesin.
(Kadir) Sen yine de kimseye bir şey söyleme belki...
...Cenk hiç kimseye bahsetmemiştir.
Abim sürekli ihanetle sınanıyor, sürekli...
...şu arka arkaya yaşadıklarına baksana.
Nasıl kalkacak bunların altından, hiç bilmiyorum.
Gel bakayım buraya.
(Duygusal müzik)
(Kadir) Abin sağduyulu biri. Hepsinin üstesinden gelmeyi bilir.
(Kadir) Sen merak etme tamam mı?
Kadir.
Şu an abime gidip, bizi söylemenin hiç sırası değil.
Yani ortalık biraz durulsun.
O zaman konuşursun, olur mu?
Haklısın.
Bence de doğru zamanı beklemeliyiz.
Evet.
(Müzik)
Böyle işte yani.
Azmi'yle evleneceğim deyince, benim de sabrım taştı.
Ben de evden ayrılıyorum dedim.
Ne yapacaksın peki şimdi?
Babanla mı yaşayacaksın?
Yani aslında evet ama bir sorun var.
(Cansu) Babamın şimdiki evi, ikimizin yaşaması için pek uygun değil.
(Cansu) O yüzden yarından itibaren, ev bakmaya başlayacağım.
Yani illa bulurum diye düşünüyorum. Değil mi?
Bulursun tabii canım, rahat rahat bulursun da...
...istiyorsan ev bulana kadar, bende de kalabilirsin.
Yani, rahat eder misin bilmem ama?
Ederim canım, niye etmeyeyim.
Ama şimdi senin kurulu düzenin var. Onu hiç bozmaya gerek yok.
Cansu bak, sen benim kardeşimsin.
Düzenimi istesen de bozamazsın sen benim.
Sağ ol, gerçekten çok teşekkür ederim.
(Cansu) Önce babamı buldum.
Sonra kardeşimle aramı düzelttim.
Aslında mutlu olmak için bir sürü sebebim var, değil mi?
(Cansu) Ne bileyim?
Belki daha başka güzel şeyler de olur yani, neden olmasın ki?
Ne gibi güzel şeyler mesela?
Yok, yani öyle boş konuşuyorum ya.
Cansu ben seni tanıyorum. Bir şey olmuş.
Hem de çok güzel bir şey olmuş. Ya anlatsana ne oldu?
Biriyle tanıştım.
Şaka yapıyorsun!
Yani çok beyefendi.
-İyi biri. -Evet kimmiş bu? Anlatsana.
(Fren yapma sesi)
(Azra dış ses) Cansu delirteceksin ama beni.
(Azra dış ses) Bu kadar sırıtacağına anlatsaydın, çoktan bitmişti.
(Azra dış ses) Hadi bak çok merak ediyorum.
(Azra dış ses) Kimmiş bu, seni gülümseten kişi?
(Cansu dış ses) Aslında çok bir şey de yok. Öyle iki kere karşılaştık.
Bugün de bir kahve içtik, o kadar.
Evet, tamam anlatsana işte!
Kim? Adı ne? Nerede çalışıyor? Ne yapıyor? Nasıl tanıştınız, hadi?
Yani akademisyenmiş.
Edebiyat dersi veriyormuş. Böyle çok olgun biri.
Adı da Faruk.
Faruk.
Cansu ve Faruk.
Güzel isimmiş Faruk.
Evet, aslında dediğim gibi. Öyle bir şey olduğu da yok.
Bilmiyorum, belki de hayatta onu bir daha hiç görmeyeceğim.
Sadece, ilk defa böyle bir şey yaşayınca.
Biraz aklımı meşgul etti diyelim.
Tabii, tabii. Kesin öyledir, evet haklısın.
Yapmasana şöyle utanıyorum.
Tamam, tamam bir şey sormayacağım başka.
Belki de sorabilirim, bilmiyorum.
Neyse, şunları ben aşağıya götüreyim.
Sen biraz yalnız kal.
(Kapı çalıyor)
Para hazır mı?
-Hazır. -Tamam, getir hemen.
Hadi, acele et.
(Gerilim müziği)
Tut.
Tam değil mi para?
Biraz eksiğim var ama halledeceğim söz veriyorum.
Ne demek eksik? Ne konuştuk biz seninle?
Halledeceğim diyorum! Hadi, ver artık şu video ve ses kaydını.
(Gerilim müziği...)
(...)
Nişanlın geliyor! Önümden çek artık şu adamı!
(Gerilim müziği)
(Cansu) Azra.
Kim geldi?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Faruk) Sakın! Sakın, bir şey söyleme sakın!
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)